1
00:00:34,320 --> 00:00:38,640
<ط> غريس: حسنا، الأطفال،
هل تجلس بشكل مريح؟ </أنا>

2
00:00:38,680 --> 00:00:41,680
<ط> دعونا نبدأ. </أنا>

3
00:00:41,720 --> 00:00:44,960
<i>لقد بدأت هذه القصة
منذ آلاف السنين...</i>

4
00:00:45,040 --> 00:00:48,360
<i>لكن الأمر انتهى
في 7 أيام فقط</i>

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,360
<i>منذ وقت طويل...</i>

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,520
<ط> لا شيء
يمكننا الآن أن نرى -</i>

7
00:00:52,560 --> 00:00:55,640
<ط> الشمس، القمر،
النجوم والأذنين...</i>

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,480
<i>الحيوانات والنباتات-
لم يكن هناك واحد. </أنا>

9
00:00:59,520 --> 00:01:01,440
<i>الله وحده موجود...</i>

10
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
<أنا> وهو فقط
ربما تكون قد قمت بإنشائها. </أنا>

11
00:01:04,160 --> 00:01:05,840
<ط> وهكذا فعل. </أنا>

12
00:02:31,840 --> 00:02:33,800
[دهن]

13
00:02:40,040 --> 00:02:41,360
[تنهدات]

14
00:02:47,360 --> 00:02:50,640
[ركلة]

15
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
[لهاث]

16
00:03:11,240 --> 00:03:13,280
[ضحك]

17
00:03:15,560 --> 00:03:18,520
السيدة ميلز: سيمبسون.
أي نوع من الشخصية كان؟

18
00:03:18,560 --> 00:03:20,800
أنا أتساءل
ماذا حدث له؟

19
00:03:20,840 --> 00:03:23,240
السيد توتل: أوه، أتخيل.
لقد مات مثل كل شيء آخر.

20
00:03:23,280 --> 00:03:25,880
السيدة ميل:
آه، ذلك اليوم.

21
00:03:28,880 --> 00:03:31,080
[يرن الجرس]

22
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
سيد تاتل، شعرك.

23
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
[نقرة القفل]

24
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
نعم؟

25
00:03:46,680 --> 00:03:49,640
صباح الخير سيدتي.
تابعتنا-

26
00:03:49,680 --> 00:03:53,200
نعم بالطبع.

27
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
ادخل.

28
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
لم أكن أتوقع منك في وقت مبكر جدا.

29
00:04:06,280 --> 00:04:07,600
أنت…؟

30
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
أنا فيرسا ميلز، سيدتي.

31
00:04:09,280 --> 00:04:11,520
وهذا هو إدموند تاتل.

32
00:04:11,560 --> 00:04:13,240
سعدت بلقائك يا سيدتي.

33
00:04:13,280 --> 00:04:15,040
يجب أن تكون بستاني.

34
00:04:15,080 --> 00:04:17,400
هذا صحيح. بستاني.

35
00:04:17,440 --> 00:04:21,400
وهذه الشابة
تدعى ليديا.

36
00:04:21,440 --> 00:04:23,920
هل لديك ذلك
خبرة كبيرة في الخدمة؟

37
00:04:23,960 --> 00:04:27,160
أوه، لا تدع هذا الملاك يواجهك
يخونك يا سيدتي.

38
00:04:27,200 --> 00:04:29,280
إنها أكبر سناً مما تبدو عليه.

39
00:04:29,320 --> 00:04:31,200
هل يمكنني تسوية ذلك؟

40
00:04:33,480 --> 00:04:35,640
ماذا حدث؟
هل حصلت القطة على لسانك؟

41
00:04:35,680 --> 00:04:39,920
She can't speak, ma'am.

42
00:04:39,960 --> 00:04:41,640
القراد الصغير المسكين صامت.

43
00:04:41,680 --> 00:04:43,200
آه.

44
00:04:43,240 --> 00:04:44,760
اه لكنها
عامل صغير جيد.

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
أستطيع أن أعدك بذلك.

46
00:04:46,080 --> 00:04:48,600
هل أنت بخير.

47
00:04:48,640 --> 00:04:51,200
هل أنت بخير. الفتيات الأخريات
على أية حال، لقد تحدثت كثيرا.

48
00:04:51,240 --> 00:04:53,960
اتبعني.
سيدة ميلز، أنت والفتاة...

49
00:04:54,000 --> 00:04:56,760
النوم في العلية
في أعلى الدرج.

50
00:04:56,800 --> 00:05:00,120
-وأنت...
-تاتل، سيدتي.

51
00:05:00,200 --> 00:05:04,720
يمكنك النوم في الكوخ
حول الظهر.

52
00:05:04,760 --> 00:05:08,120
كما ترون، الأعمال المنزلية
إنه مهمل إلى حد ما..

53
00:05:08,160 --> 00:05:10,600
لأن الخدم اختفوا
منذ اسبوع تقريبا.

54
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
هل هذا يعني أنهم اختفوا للتو؟

55
00:05:12,800 --> 00:05:15,600
جريس: في الهواء الرقيق.

56
00:05:15,640 --> 00:05:17,880
لا توجد إخطارات. لم يفعلوا ذلك
حتى أننا نجمع أجورهم.

57
00:05:17,920 --> 00:05:20,800
هم...تركونا.

58
00:05:20,840 --> 00:05:23,120
السيدة ميل:
كم هو غريب!

59
00:05:23,160 --> 00:05:25,160
نعمة: سوف ترى على الفور.
لدي وقت...

60
00:05:25,200 --> 00:05:28,680
عندما لا يكون هذا المنزل هنا
إنه حقًا منزل مثالي.

61
00:05:28,720 --> 00:05:30,440
ولذلك إعلاني
في الجريدة...

62
00:05:30,480 --> 00:05:33,960
بصراحة
الناس المجتهدين.

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
لا يوجد أحد أكثر صدقا
أو أكثر اجتهادا منا.

64
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
أليس كذلك يا سيد تاتل؟

65
00:05:38,160 --> 00:05:40,280
أوه، نعم، نحن صادقون جدا.

66
00:05:40,320 --> 00:05:43,440
واه، مجتهد جدا.

67
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
مطبخ.

68
00:05:48,760 --> 00:05:50,640
أتناول وجبة الإفطار في الساعة 8 صباحًا.

69
00:05:50,680 --> 00:05:52,720
الأطفال في الساعة 9 صباحا.

70
00:05:52,760 --> 00:05:55,960
سيتم تقديم وجبة الغداء في الساعة 1:00
والعشاء الساعة 7:30.

71
00:05:56,000 --> 00:05:58,360
السيدة ميل:
والمعلم يا سيدتي؟

72
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
السيد ذهب للحرب...

73
00:06:03,480 --> 00:06:05,360
منذ عام ونصف.

74
00:06:05,400 --> 00:06:09,360
لم أكن أعرف
بعد انتهاء الحرب.

75
00:06:09,400 --> 00:06:10,880
ما هو الطبق الذي تطبخه؟

76
00:06:10,920 --> 00:06:13,280
السيدة ميل:
عفواً سيدتي.

77
00:06:13,320 --> 00:06:15,400
ما هو الطبق الذي تطبخه؟

78
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
ستلاحظين ما أفعله.

79
00:06:17,360 --> 00:06:20,880
في هذا المنزل
لا تفتح الباب...

80
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
لا سابقة
سيتم إغلاقه أولاً.

81
00:06:23,080 --> 00:06:25,760
إنه ضروري
أن تتذكر هذا.

82
00:06:25,800 --> 00:06:27,840
هذا ليس بالأمر السهل
كما قد يبدو.

83
00:06:27,880 --> 00:06:30,960
هناك 15 نوعا من المفاتيح
جميع الأبواب 50...

84
00:06:31,000 --> 00:06:34,440
اعتمادا على منطقة
المنزل في ذلك الوقت.

85
00:06:34,480 --> 00:06:37,040
السيدة ميلز
ابتداء من الغد...

86
00:06:37,080 --> 00:06:39,560
سأغادر
مجموعة المفاتيح على مسؤوليتك.

87
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
نعم سيدتي.

88
00:06:41,120 --> 00:06:43,080
غرفة الموسيقى.

89
00:06:43,120 --> 00:06:45,440
هذا البيانو القديم كان هنا بالفعل
عندما انتقلت

90
00:06:45,480 --> 00:06:49,600
من فضلك لا تسمح لي
لقد دمر الأطفال بسبب ذلك.

91
00:06:49,640 --> 00:06:51,360
يبدأ الصداع النصفي.

92
00:06:51,400 --> 00:06:56,080
الصمت هو ما نحن عليه
حصل هذا المنزل على جوائز عالية جدًا.

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,800
لهذا السبب لا يمكنك العثور عليه
هاتف، راديو...

94
00:06:58,840 --> 00:07:01,000
أو أي شيء آخر
يصبح مضربًا.

95
00:07:01,040 --> 00:07:03,280
أوه ليس لدينا
الكهرباء أيضا.

96
00:07:03,320 --> 00:07:05,680
خلال الحرب الألمان
استمر في قطعها...

97
00:07:05,720 --> 00:07:08,280
لقد تعلمنا أن نعيش
بدونها. دعونا نستمر.

98
00:07:08,320 --> 00:07:10,960
سيدتي، ليست هناك حاجة
ويظهر لك المنزل كله.

99
00:07:11,000 --> 00:07:12,200
نعمة: نعم!

100
00:07:12,240 --> 00:07:15,360
نعم، هناك.

101
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
في أغلب الأحيان،
بالكاد يمكنك رؤية طريقك.

102
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
في كثير من الأحيان صعبة
افهم...

103
00:07:19,960 --> 00:07:23,200
إذا كان لديك طاولة وكراسي
أبواب، خزائن جانبية...

104
00:07:23,240 --> 00:07:27,280
أو أحد أطفالي
لعب الغميضة.

105
00:07:27,320 --> 00:07:30,400
سيدتي ماذا تقصدين؟

106
00:07:30,440 --> 00:07:33,480
ربما يجب أن أقدمك
الى الاطفال.

107
00:07:33,560 --> 00:07:34,880
[نقرة القفل]

108
00:07:39,240 --> 00:07:41,360
السيد تاتل،
يمكنك رؤيته في الحديقة الآن.

109
00:07:41,400 --> 00:07:42,680
هناك أدوات في الكوخ.

110
00:07:42,720 --> 00:07:44,360
نعم سيدتي.

111
00:07:44,400 --> 00:07:46,960
يمكنك البدء في الإغلاق مع شخصين
ستارة.

112
00:07:47,000 --> 00:07:48,680
كل منهم.

113
00:08:18,760 --> 00:08:20,520
تعال

114
00:08:31,240 --> 00:08:34,680
أيقظهم.
سأنتظر هنا.

115
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
بغض النظر عما تفعله،
من فضلك لا تفتح الستائر.

116
00:08:40,280 --> 00:08:42,560
استيقظ، استيقظ.

117
00:08:44,840 --> 00:08:46,960
هيا، هيا.

118
00:08:47,000 --> 00:08:49,880
أغمض عينيك وضع يديك معًا.

119
00:08:49,920 --> 00:08:52,960
الأطفال:
ويراعى الأيام...

120
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
يا يسوع، أنا أصلي الآن.

121
00:08:55,240 --> 00:08:57,600
بمباركة مريم العذراء...

122
00:08:57,640 --> 00:08:59,760
أنا شخص يحيي بالإيمان
قصير جدًا.

123
00:08:59,760 --> 00:09:01,920
يا يسوع، مريم، الورد الجميل...

124
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
حمايتنا حتى اليوم
إغلاق.

125
00:09:10,400 --> 00:09:12,760
وهم ما زالوا نصف نائمين.

126
00:09:12,800 --> 00:09:16,400
السيدة ميل:
يا لها من فتاة لطيفة.

127
00:09:16,440 --> 00:09:19,760
أم...ماذا تقول؟

128
00:09:19,800 --> 00:09:21,840
كيف حالك؟

129
00:09:21,880 --> 00:09:23,800
كيف حالك؟

130
00:09:23,840 --> 00:09:27,320
ماذا سيفعل الاطفال؟

131
00:09:27,360 --> 00:09:29,120
اسمي السيدة ميلز...

132
00:09:29,160 --> 00:09:32,320
ولكن يمكنك الاتصال بي
بيرثا إذا أردت.

133
00:09:32,360 --> 00:09:34,200
ما اسمك؟

134
00:09:34,240 --> 00:09:36,960
-آن.
- نيكولاس.

135
00:09:37,000 --> 00:09:41,320
آن ونيكولاس.
اسم تماما.

136
00:09:41,360 --> 00:09:44,240
آن: أنت
مربية أطفالنا الجديدة؟

137
00:09:44,280 --> 00:09:46,240
همم.

138
00:09:47,280 --> 00:09:50,760
نعم يا عزيزي.
أنا مربية الجديدة الخاصة بك.

139
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
لقد حان الوقت لتناول وجبة الإفطار.

140
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
ليديا تذهب إلى المطبخ.
أغلق جميع الستائر.

141
00:09:54,760 --> 00:09:56,520
[جلجل المفاتيح]

142
00:10:01,680 --> 00:10:04,480
لا يمكن للأطباء أبدا
للعثور على علاج.

143
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
لماذا؟

144
00:10:06,520 --> 00:10:08,840
حالتهم.

145
00:10:08,920 --> 00:10:13,400
الأطفال لديهم
حساسية خطيرة جداً للضوء.

146
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
فهي حساسة للضوء
الرجاء عدم النشر...

147
00:10:15,840 --> 00:10:18,200
في أي ضوء
أقوى بكثير من هذا.

148
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
خلاف ذلك،
في دقائق معدودة فقط...

149
00:10:20,480 --> 00:10:22,320
اندلع
بسبب الخدوش والبثور..

150
00:10:22,360 --> 00:10:25,640
ويبدأ بالاختناق.

151
00:10:25,680 --> 00:10:27,200
إنها قاتلة في النهاية.

152
00:10:27,240 --> 00:10:29,600
السيدة ميلز: سماء سعيدة.

153
00:10:30,640 --> 00:10:32,360
أنا لا أحب هذا الخبز المحمص.

154
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
آه؟ ولم لا؟

155
00:10:34,040 --> 00:10:36,240
لها طعم مثير للاهتمام.

156
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
لقد أحببته أكثر من ذي قبل.

157
00:10:38,280 --> 00:10:42,600
سابقا،
شخص آخر صنعها.

158
00:10:42,640 --> 00:10:44,840
متى سيعودون؟

159
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
إنهم لن يعودوا يا فتى

160
00:10:48,520 --> 00:10:51,480
مثل والدي.

161
00:10:51,520 --> 00:10:54,040
ولكن بابا سوف يعود

162
00:10:54,080 --> 00:10:58,120
والدنا السيدة ميلز
معركة في فرنسا.

163
00:10:58,160 --> 00:10:59,560
نيكولاس: إنها الحرب العالمية الثانية.

164
00:10:59,640 --> 00:11:01,440
أعرف، لكنه في فرنسا.

165
00:11:01,480 --> 00:11:05,800
هذا يكفي يا Chatterbox.
يرجى الانتهاء من الإفطار الخاص بك.

166
00:11:05,840 --> 00:11:09,400
هل ستتركنا أيضاً؟

167
00:11:09,440 --> 00:11:12,840
بالطبع لا!

168
00:11:12,880 --> 00:11:14,680
لماذا يجب أن أتركك؟

169
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
الآخرين
قالوا أنهم لن يفعلوا...

170
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
لقد فعلوا ذلك،
وقد حدث ذلك.

171
00:11:18,840 --> 00:11:20,800
كن هادئاً!

172
00:11:22,440 --> 00:11:27,280
آن، ماذا تقصد؟
ما يصل؟

173
00:11:27,320 --> 00:11:31,520
المومياء... جن جنونها.

174
00:11:31,560 --> 00:11:34,360
- لم يحدث شيء.
-نعم كان كذلك.

175
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
- لا، لم يكن!
-هذا صحيح!

176
00:11:36,400 --> 00:11:38,560
غريس: اصمتي.

177
00:11:40,360 --> 00:11:43,400
ماذا حدث؟
أريد أن أفرغ تلك الأطباق...

178
00:11:43,440 --> 00:11:45,760
في أقل من 1 دقيقة.
هل هذا واضح؟

179
00:11:49,040 --> 00:11:51,320
سيدة ميلز، أنت
هل ترغب في الخروج لفترة من الوقت؟

180
00:11:51,360 --> 00:11:53,400
من فضلك خذ كلمة معي.

181
00:11:55,120 --> 00:11:56,640
نعم سيدتي.

182
00:12:00,280 --> 00:12:04,480
التسليم البريدي عادة
آتي كل يوم أربعاء.

183
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
لكنني تأكدت للتو
صندوق البريد...

184
00:12:06,040 --> 00:12:08,320
وهذا الأسبوع ليس هذا هو الحال.

185
00:12:08,360 --> 00:12:10,360
أنا خائف
غير مطيعة، سيدتي.

186
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
هذه الرسالة
كان يجب أن يتم جمعها...

187
00:12:12,360 --> 00:12:15,040
تسليمها إلى
الجريدة منذ 5 أيام.

188
00:12:15,080 --> 00:12:16,520
إنه إعلان
لخادمك.

189
00:12:16,560 --> 00:12:17,840
لأنه لم ينشر...

190
00:12:17,880 --> 00:12:20,520
هل يمكن أن توضح؟
ما الذي تفعله هنا؟

191
00:12:20,600 --> 00:12:23,520
أوه، أنا أفهم.

192
00:12:23,560 --> 00:12:26,640
سيدتي، هذا
كنت سأقول لك...

193
00:12:26,680 --> 00:12:28,160
عندما تفتح لنا الباب.

194
00:12:28,200 --> 00:12:30,720
الحقيقة هي
أن نأتي للتو...

195
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
خارج الصدفة.

196
00:12:33,080 --> 00:12:34,680
مثل هذا المنزل الكبير ...

197
00:12:34,720 --> 00:12:37,320
دائما بحاجة لشخص ما
من يعرف الحبال.

198
00:12:37,360 --> 00:12:40,280
لقد خدمت في المنزل
مثل قبل؟

199
00:12:40,320 --> 00:12:42,920
قد تكون هذه مفاجأة
سيدتي ولكن...

200
00:12:42,960 --> 00:12:46,760
نحن في الواقع
لقد عملت هنا.

201
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
هنا؟

202
00:12:49,240 --> 00:12:53,680
أوه الآن،
لقد كان قبل بضع سنوات.

203
00:12:53,720 --> 00:12:56,720
إذا أردت
كما أقول سيدتي..

204
00:12:56,760 --> 00:13:00,480
لقد كانت أفضل السنوات
من حياتي.

205
00:13:00,520 --> 00:13:03,880
لهذا السبب،
هذا البيت...

206
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

207
00:13:05,880 --> 00:13:08,840
ربما سأريكم الأفضل
مرجعنا سيدتي.

208
00:13:08,880 --> 00:13:11,680
لا، لا، لا. لا تقلق بشأن هذا
ليست هناك حاجة.

209
00:13:11,720 --> 00:13:13,880
هكذا تقول
هل تعرفين المنزل جيداً؟

210
00:13:13,920 --> 00:13:16,400
السيدة ميل:
مثل الجزء الخلفي من يدك.

211
00:13:16,440 --> 00:13:19,560
يفترض وجود جدار
لا تنبت الارجل...

212
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
انتقلت خلال تلك الفترة.

213
00:13:21,640 --> 00:13:24,800
غريس: الوحيد
إنه الضوء الذي يتحرك هنا.

214
00:13:26,320 --> 00:13:29,440
[تنهدات]
لكنه يغير كل شيء.

215
00:13:34,120 --> 00:13:36,760
صعب للغاية
على أقل تقدير.

216
00:13:38,080 --> 00:13:42,160
ربما
أقول تقريبا ... لا يطاق.

217
00:13:44,480 --> 00:13:47,920
الطريقة الوحيدة لتحملها
يتعلق الأمر بالحفاظ على رأس بارد.

218
00:13:47,960 --> 00:13:50,240
أوه، نعم، سيدتي.

219
00:13:50,280 --> 00:13:52,960
أنا لا أحب الخيال.

220
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
فكرة غريبة.
هل تفهم؟

221
00:13:55,440 --> 00:13:58,520
أعتقد ذلك يا سيدتي.

222
00:13:58,560 --> 00:14:02,520
أطفالي في بعض الأحيان
لدي فكرة غريبة.

223
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
ولكن لا تدفع
الاهتمام بهم.

224
00:14:05,400 --> 00:14:08,400
الأطفال سيكونون أطفالا.

225
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
نعم بالطبع سيدتي.

226
00:14:10,880 --> 00:14:15,880
هل أنت بخير. يمكنك البقاء هنا.

227
00:14:17,400 --> 00:14:20,000
شكرا جزيلا لك سيدتي.

228
00:14:31,480 --> 00:14:33,640
لقد حدث ذلك.

229
00:14:43,720 --> 00:14:45,520
نيكولاس: "حاكم روما"
حاولت صنعهم...

230
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
" يغيرون رأيهم
بعد ذلك..."

231
00:14:47,440 --> 00:14:50,720
"لتغييرهم
قلوبهم. ”توقف كامل.

232
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
-"ثم..."
-همم

233
00:14:52,840 --> 00:14:54,400
"فأمرهم
احصل على ضرب.

234
00:14:54,440 --> 00:14:58,560
«لكن يوستس والقس
لا تخف...

235
00:14:58,600 --> 00:15:01,120
"لقد ظهرت عن طيب خاطر.
على استعداد للموت من أجل المسيح.

236
00:15:01,160 --> 00:15:02,880
"عندما رأى هذا...

237
00:15:02,920 --> 00:15:04,800
"حاكم روما"
لقد كنت مليئة بالغضب..

238
00:15:04,840 --> 00:15:06,480
"وأمر رؤوسهم
يتم قطعها. "

239
00:15:06,520 --> 00:15:08,920
[ضحكة]

240
00:15:10,440 --> 00:15:12,400
[سنيكرز]

241
00:15:12,440 --> 00:15:15,520
ما الذي تعتقد أنه مثير للاهتمام؟

242
00:15:15,560 --> 00:15:17,000
جيد...

243
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
أم ماذا؟

244
00:15:19,040 --> 00:15:21,560
هؤلاء الاطفال
كان ذلك غبيًا حقًا.

245
00:15:21,600 --> 00:15:23,640
لماذا؟

246
00:15:23,680 --> 00:15:25,480
لأنهم قالوا
لقد آمنوا بيسوع فقط..

247
00:15:25,520 --> 00:15:28,200
بعد ذلك
لقد قتلوا من أجل ذلك.

248
00:15:28,240 --> 00:15:30,480
وماذا فعلت،
هل تنكر المسيح؟

249
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
آن: نعم.

250
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
الداخل هو
لقد صدقته...

251
00:15:34,000 --> 00:15:36,840
لكنني لم أكن لأقول ذلك
تلك الرومانسية.

252
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
هل تعتقد ذلك أيضا؟
نيكولاس؟

253
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
هل هذا صحيح.

254
00:15:47,720 --> 00:15:51,240
لذلك كنت قد كذبت
لدرجة إنكار المسيح.

255
00:15:51,320 --> 00:15:55,720
كنت قد أنقذت رأسك
من الرومانسية، هذا صحيح.

256
00:15:55,760 --> 00:15:57,480
ولكن ماذا سيكون هناك
ماذا حدث بعد ذلك؟

257
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
متى؟

258
00:15:58,760 --> 00:16:01,000
في الآخرة.

259
00:16:01,080 --> 00:16:03,200
الذي ينتظرنا
بعد أن نموت.

260
00:16:03,240 --> 00:16:05,200
أين ذهبت؟

261
00:16:05,240 --> 00:16:06,440
آه.

262
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
أين نيكولاس؟

263
00:16:08,120 --> 00:16:09,640
في علاقة الأطفال.

264
00:16:09,680 --> 00:16:11,640
غريس: ما هذا؟
ليس لها علاقة بالأطفال، آن؟

265
00:16:11,680 --> 00:16:13,840
واحدة من الجحيم الأربعة.

266
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
أي واحد؟

267
00:16:16,480 --> 00:16:18,040
[فجوة]

268
00:16:18,080 --> 00:16:20,360
آن: أنا، أنا، أنا! أنا!

269
00:16:20,400 --> 00:16:22,920
غريس: لا، دعه يجيب.
أي واحد؟

270
00:16:22,960 --> 00:16:25,640
هناك الجحيم
مكان ملعون...

271
00:16:25,680 --> 00:16:27,720
ثم هناك المطهر...

272
00:16:27,760 --> 00:16:29,080
نعم.

273
00:16:29,120 --> 00:16:30,800
وصدر ابراهيم
إلى أين أنت ذاهب...

274
00:16:30,840 --> 00:16:32,600
وهذا هو المكان الذي يذهب إليه الأطفال.

275
00:16:32,640 --> 00:16:34,000
في مركز الارض .

276
00:16:34,040 --> 00:16:37,080
إنه مكان حار جدًا.

277
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
الأطفال
اذهب إلى الكاذب..

278
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
لكنهم لا يذهبون فقط
هناك لبضعة أيام.

279
00:16:40,840 --> 00:16:42,280
اوهنو.

280
00:16:42,320 --> 00:16:46,040
لا، عليهم اللعنة. للأبد.

281
00:16:46,080 --> 00:16:49,520
فكر في الأمر.

282
00:16:49,560 --> 00:16:54,280
فقط تخيل
نهاية الخلود.

283
00:16:54,320 --> 00:16:56,640
أغمض عينيك.

284
00:16:56,720 --> 00:17:00,200
أغمض عينيك
فقط تخيل.

285
00:17:00,240 --> 00:17:01,720
للأبد.

286
00:17:03,400 --> 00:17:07,000
الألم...إلى الأبد.

287
00:17:08,320 --> 00:17:11,520
أشعر بالدوار. هاه.

288
00:17:11,560 --> 00:17:13,600
مفهوم...

289
00:17:13,640 --> 00:17:16,720
لماذا يسطس والقس
هل قلت الحقيقة؟

290
00:17:19,960 --> 00:17:21,400
[تنهدات] حصلت عليه.

291
00:17:21,440 --> 00:17:25,040
قارئ مفتوح
في الدرس 6.

292
00:17:25,080 --> 00:17:26,360
آن: هل يمكنك اللعب؟

293
00:17:26,400 --> 00:17:28,160
أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك.

294
00:17:28,200 --> 00:17:29,600
اذهب أولا
إقرأ الدرس...

295
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
ثم تذهب
تعلم ذلك من خلال الاستماع.

296
00:17:31,880 --> 00:17:33,080
كل ذلك؟

297
00:17:33,120 --> 00:17:34,360
لا مزيد من الاحتجاجات..

298
00:17:34,400 --> 00:17:37,000
وهناك
لن أفعل أي شيء اليوم.

299
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
في الواقع، أعتقد أنك تستطيع ذلك
الدراسة في غرفة أخرى.

300
00:17:40,600 --> 00:17:43,320
-الطفل: لا، لا، لا!
-غريس: نعم، نعم، نعم!

301
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
آن: ولكن هذا مخيف.
إذا كنت بعيدا!

302
00:17:45,200 --> 00:17:48,240
رد: كأنك لم تكن هناك
أنا معتاد على هذا المنزل الآن.

303
00:17:48,280 --> 00:17:50,240
نيكولاس:
هل من الممكن أن تكون كذلك؟

304
00:17:50,280 --> 00:17:53,360
هل أخبرتك أختك
إحدى قصصها؟

305
00:17:53,400 --> 00:17:55,120
لم أخبره بأي شيء!

306
00:17:55,160 --> 00:17:56,640
إذا رأيت شبحا
تقول "مرحبا"...

307
00:17:56,680 --> 00:17:58,160
ومواصلة الدراسة.

308
00:17:58,200 --> 00:18:00,360
-يرجى الحضور إلى غرفة الموسيقى.
- なんでわたし？

309
00:18:00,400 --> 00:18:02,360
لأنني أقول ذلك!
ها نحن.

310
00:18:02,400 --> 00:18:04,320
خذ كتابا معك.

311
00:18:04,360 --> 00:18:06,000
ニコラス،見たい
هذا هو الحال...

312
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
في أقل من ساعة.

313
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
-ミイラ...
- 何？

314
00:18:10,120 --> 00:18:12,360
قبلني.

315
00:18:12,400 --> 00:18:15,240
آن: "قبلني.
キスして」

316
00:18:15,280 --> 00:18:17,320
آن، انتظري في الخارج.

317
00:18:17,360 --> 00:18:21,080
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

318
00:18:21,120 --> 00:18:22,760
هناك.

319
00:18:24,320 --> 00:18:28,040
السيدة ميلز
أغلق جميع الستائر.

320
00:18:28,080 --> 00:18:31,560
شكرا جزيلا
居間を渡る.

321
00:18:31,600 --> 00:18:33,640
نعم سيدتي.

322
00:18:40,360 --> 00:18:41,760
حسنًا، آن.

323
00:18:41,800 --> 00:18:44,680
[أزيز]

324
00:18:44,720 --> 00:18:46,360
ダリン...

325
00:18:47,960 --> 00:18:51,920
ماما لا يمكن أن تكون معك
هاه؟

326
00:18:53,040 --> 00:18:56,760
يجب أن نتعلم أن نكون
بنفسك.

327
00:18:58,040 --> 00:19:00,240
أين مسبحتك؟

328
00:19:00,280 --> 00:19:03,240
آه!

329
00:19:03,280 --> 00:19:06,120
كلما شعرت بالخوف..

330
00:19:06,160 --> 00:19:09,000
أريدك أن تضيق عليه
بكل قوتي...

331
00:19:09,040 --> 00:19:12,640
قل والدنا
سوف تختفي مخاوفك.

332
00:19:12,680 --> 00:19:17,080
-لا أفعل.
- は い 、 そ う で す . بصراحة.

333
00:19:17,120 --> 00:19:18,880
ألا تستطيع أن ترى؟
عندما تفعل ذلك...

334
00:19:18,920 --> 00:19:20,840
هل الرب معك؟

335
00:19:22,200 --> 00:19:24,480
ليس هناك سبب للخوف.

336
00:19:35,280 --> 00:19:36,760
[يطبع قبلة]

337
00:19:41,240 --> 00:19:44,200
[نقرة القفل]

338
00:19:44,240 --> 00:19:47,240
[足踏みフェジング]

339
00:19:50,240 --> 00:19:51,960
[إغلاق الباب البعيد]

340
00:20:03,440 --> 00:20:05,880
نيكولاس:
"المنزل والأسرة.

341
00:20:05,960 --> 00:20:09,120
"نحن جميعا نعيش في المنزل.
مع عائلتنا.

342
00:20:09,160 --> 00:20:12,560
"عادةً العائلات
يتكون من الوالدين...

343
00:20:12,600 --> 00:20:15,200
"الأطفال،
والأجداد.

344
00:20:15,240 --> 00:20:17,040
"يجب أن نكون مطيعين..."

345
00:20:17,080 --> 00:20:20,360
آن: "... وكن لطيفًا.
أفراد آخرين من عائلتنا...

346
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
"و
لا تجادل أو تتشاجر أبداً..

347
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
"مع إخواننا وأخواتنا."

348
00:20:25,800 --> 00:20:27,760
هل لديك أطفال؟

349
00:20:27,800 --> 00:20:29,240
السيدة ميلز: لا.

350
00:20:29,280 --> 00:20:33,560
السيد تاتل والفتاة ليديا
ما عندي...

351
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
وأنا كل ما لديهم.

352
00:20:35,040 --> 00:20:37,080
جريس: هل ولدت هكذا؟

353
00:20:37,120 --> 00:20:39,600
أرجوك سامحني يا سيدتي؟

354
00:20:39,640 --> 00:20:42,880
بنت. هل ولدت صامتة؟

355
00:20:42,920 --> 00:20:46,720
رقم.

356
00:20:46,760 --> 00:20:48,920
أعتقد
لقد انتهينا هنا، سيدتي.

357
00:20:48,960 --> 00:20:51,040
عفوا
أعتقد أنني سأذهب...

358
00:20:51,080 --> 00:20:53,600
السيد تاتل
يحتاج إلى يد.

359
00:21:01,120 --> 00:21:02,720
[يغلق الباب]

360
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
[تنهدات]

361
00:21:18,400 --> 00:21:23,520
[بكاء طفل]

362
00:21:23,560 --> 00:21:25,080
نيكولاس!

363
00:21:30,000 --> 00:21:31,760
ニ コ ラ ス، ま す!

364
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
آه!

365
00:21:38,720 --> 00:21:40,880
-ニコラス？
- ماذا حدث؟

366
00:21:40,920 --> 00:21:42,120
لماذا بكيت؟

367
00:21:42,160 --> 00:21:44,800
شكرا جزيلا.
كنت أقرأه.

368
00:21:44,840 --> 00:21:47,920
しかし、私はちょうどあなたを聞いた...
アン!

369
00:21:49,920 --> 00:21:51,160
[يغلق الباب]

370
00:21:51,200 --> 00:21:53,040
[بكاء طفل]

371
00:21:56,000 --> 00:21:57,360
آن!

372
00:21:59,160 --> 00:22:01,160
آن؟

373
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
آن:
شكرا جزيلا.

374
00:22:03,160 --> 00:22:06,800
-حسنا؟
- نعم.

375
00:22:06,840 --> 00:22:09,960
- なぜ泣いたの？
-そうではなかった.

376
00:22:10,000 --> 00:22:13,680
شكرا جزيلا.

377
00:22:13,720 --> 00:22:15,760
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا

378
00:22:15,800 --> 00:22:17,080
حسنًا.

379
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
شكرا جزيلا
سأخبرك

380
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
نعم.
هل من الممكن أن تكون كذلك؟

381
00:22:21,680 --> 00:22:24,040
حسنًا.

382
00:22:24,080 --> 00:22:26,000
اي فتى؟

383
00:22:26,040 --> 00:22:27,560
فيكتور.

384
00:22:27,600 --> 00:22:29,920
من هو فيكتور؟

385
00:22:29,960 --> 00:22:33,360
الصبي الذي كان هنا
少し前.

386
00:22:33,400 --> 00:22:35,280
شكرا جزيلا لك...

387
00:22:35,320 --> 00:22:37,480
هذا هو الحال.

388
00:22:37,520 --> 00:22:39,440
إنه أمر رائع.

389
00:22:39,480 --> 00:22:41,680
يمكن أن يكون الأمر كذلك
شكرا جزيلا.

390
00:22:41,720 --> 00:22:45,360
اسمك: هل من الممكن أن تكون؟
هل هذا صحيح؟

391
00:22:45,400 --> 00:22:47,080
لأنه لا يفعل ذلك
この家のように...

392
00:22:47,120 --> 00:22:50,360
هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
彼の父親はピアニストです-

393
00:22:50,400 --> 00:22:52,880
-هل من الممكن أن تكوني أمًا؟
- نعم.

394
00:22:52,920 --> 00:22:56,240
لقد أخبرته بالفعل أنه مختلف
لقد تمكنت من لمس البيانو.

395
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
أليس كذلك يا أمي؟

396
00:22:57,520 --> 00:22:59,040
[تنهدات]

397
00:22:59,040 --> 00:23:01,360
لذلك تحدثت
حتى والده؟

398
00:23:01,400 --> 00:23:03,280
آن: لا، فيكتور فقط.

399
00:23:03,320 --> 00:23:04,800
والده مع شخص آخر
في القاعة.

400
00:23:04,840 --> 00:23:07,200
لقد جئت للتو من القاعة.
لا يوجد أحد هناك.

401
00:23:09,040 --> 00:23:11,960
لا بد أنهم ذهبوا إلى الطابق العلوي.
إنهم ينظرون إلى المنزل.

402
00:23:12,000 --> 00:23:15,760
آن، آن!
كافٍ!

403
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
لماذا بكيت؟

404
00:23:17,120 --> 00:23:18,520
لقد كان فيكتور!

405
00:23:18,560 --> 00:23:21,120
- فأين هو الآن؟
-لقد غادر هناك!

406
00:23:21,160 --> 00:23:22,720
هل تهتم
أخبر الصبي كيف...

407
00:23:22,760 --> 00:23:25,680
يمكن الدخول والخروج
هل هذا صحيح؟

408
00:23:27,760 --> 00:23:29,640
[فجوة]

409
00:23:29,680 --> 00:23:33,040
غريس: اعتقدت ذلك.
لقد أوضحت نفسي.

410
00:23:33,080 --> 00:23:34,520
من فضلك لا تفتح الباب...

411
00:23:34,560 --> 00:23:36,360
لا سابقة
سيتم إغلاقه أولاً.

412
00:23:36,400 --> 00:23:38,600
هل من الصعب أن نفهم؟

413
00:23:38,680 --> 00:23:40,720
هذا المنزل يشبه السفينة.

414
00:23:40,760 --> 00:23:42,800
يجب أن تحتوي على الضوء
إنه مثل الماء...

415
00:23:42,840 --> 00:23:45,960
عن طريق الفتح والإغلاق
باب.

416
00:23:46,000 --> 00:23:47,920
حياة أطفالي
نحن في خطر!

417
00:23:47,960 --> 00:23:49,160
السيدة ميلز: لكن سيدتي-

418
00:23:49,200 --> 00:23:51,880
لا تجادل معي!
كن هادئاً!

419
00:23:51,920 --> 00:23:54,920
لقد كانت الأخيرة لك
كيف يمكنني الدخول إلى تلك الغرفة؟

420
00:23:54,960 --> 00:23:56,280
ليديا؟

421
00:23:58,000 --> 00:24:01,120
ليس لديها مفتاح.
هذا هو الحال.

422
00:24:01,160 --> 00:24:03,200
هذا يتركك.

423
00:24:03,240 --> 00:24:04,760
لكنني كنت في القاعة
إلى الأبد.

424
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
وخرجت
في الحديقة.

425
00:24:06,360 --> 00:24:07,600
لقد رأيتني بأم عينيك.

426
00:24:07,640 --> 00:24:11,000
المزيد من المعلومات
كان هذا أنا!

427
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
هل تعتقد ذلك؟
أفتقد أشياء من هذا القبيل ...

428
00:24:13,400 --> 00:24:16,560
ويعرض للخطر
حياة ابنتي؟

429
00:24:19,640 --> 00:24:22,920
[تكسير النار]

430
00:24:22,960 --> 00:24:26,440
نيكولاس: غير متوقع.
اقرأ على الطاولة.

431
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
آن: حقا؟

432
00:24:27,760 --> 00:24:30,600
من سيخبر المومياء؟
أنت؟

433
00:24:32,760 --> 00:24:36,960
أو أنت؟
[ضحكة]

434
00:24:40,560 --> 00:24:44,240
هل هذا صحيح؟

435
00:24:44,280 --> 00:24:46,000
نعم. يدعى فيكتور.

436
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
هل هو شبح؟

437
00:24:50,200 --> 00:24:52,520
لا تسخر مني.
الأشباح ليست هكذا.

438
00:24:52,560 --> 00:24:54,440
أي نوع من الناس هم؟

439
00:24:54,480 --> 00:24:56,960
قلت لك
ألف مرة.

440
00:24:57,000 --> 00:25:00,080
يتنقلون في ملاءات بيضاء
احمل السلسلة.

441
00:25:00,120 --> 00:25:02,520
- كيف علمت بذلك؟
-لأني رأيته.

442
00:25:02,560 --> 00:25:05,120
يخرجون في الليل.

443
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
الفيبر. أين؟

444
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
[يستنشق]

445
00:25:09,160 --> 00:25:10,400
[صليل]

446
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
[ضحك]

447
00:25:14,160 --> 00:25:16,760
- أنت احمق.
-ليس حوالي النصف.

448
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
لا أستطيع أن أصدق ذلك
رأيت الصبي.

449
00:25:19,000 --> 00:25:20,520
شكرا جزيلا.

450
00:25:20,560 --> 00:25:23,360
شكرا جزيلا لك
شكرا جزيلا.

451
00:25:35,880 --> 00:25:37,080
アン:ニコラス!

452
00:25:37,120 --> 00:25:41,160
هيا: ماذا؟

453
00:25:41,200 --> 00:25:43,840
انظر

454
00:25:43,880 --> 00:25:45,800
لماذا فتحت
هل هذا صحيح؟

455
00:25:45,840 --> 00:25:47,880
-لم أكن أنا.
-من كان ذلك؟

456
00:25:47,920 --> 00:25:50,120
هذا صحيح.

457
00:25:50,160 --> 00:25:52,600
لقد كان يفعل ذلك طوال الليل.

458
00:25:52,640 --> 00:25:54,800
أنت تكذب
تحدث إلى المومياء.

459
00:25:54,840 --> 00:25:57,480
- إذن أنا كاذب، أليس كذلك؟
- نعم.

460
00:25:57,520 --> 00:26:00,240
فيكتور يخرج.
خلف تلك الرافعة...

461
00:26:00,280 --> 00:26:03,160
لذلك أخي غبي
أستطيع أن أراك.

462
00:26:03,200 --> 00:26:05,120
[呼吸が激しく]

463
00:26:10,480 --> 00:26:11,880
[فجوة]

464
00:26:11,920 --> 00:26:13,760
هذا هو.

465
00:26:13,800 --> 00:26:15,840
アン:したくない
لمقابلته الآن، إيه؟

466
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
أنت جبان جبان.

467
00:26:17,480 --> 00:26:21,440
الكسترد الجبان.

468
00:26:23,200 --> 00:26:25,840
لدي فقط
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

469
00:26:43,200 --> 00:26:44,760
آن: هذا يكفي، فيكتور.

470
00:26:47,640 --> 00:26:49,760
ニ コ ラ ス. ニ コ ラ ス.

471
00:26:49,800 --> 00:26:51,160
قل له أن يغادر
شكرا جزيلا.

472
00:26:51,200 --> 00:26:52,440
انه لا يستمع لي

473
00:26:52,480 --> 00:26:54,840
الاسم: やめて.
كلاهما نزلا من السرير

474
00:26:54,880 --> 00:26:56,560
آن: هذا هو سريرنا.

475
00:26:56,600 --> 00:26:58,280
الاسم: نعم.

476
00:26:58,320 --> 00:27:01,320
آن، من فضلك توقف.
شكرا جزيلا.

477
00:27:01,360 --> 00:27:03,960
هذا هو الحال.

478
00:27:04,000 --> 00:27:07,240
اسمع، إذا لم تتوقف
سأتصل بوالدتي...

479
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
هذا هو الحال.

480
00:27:08,800 --> 00:27:11,080
أنت لا تعرف والدتي.

481
00:27:11,120 --> 00:27:12,760
فيكتور:
هذا هو الحال.

482
00:27:12,800 --> 00:27:15,760
تقول آن
مومياءك.

483
00:27:15,800 --> 00:27:19,200
لا تسخر مني.
ألا ترى أنه ليس أنا؟

484
00:27:19,240 --> 00:27:22,600
يلمس فيكتور خده.
حسنًا ، هذا هو الحال.

485
00:27:22,640 --> 00:27:24,640
[التنفس بسرعة]

486
00:27:30,160 --> 00:27:31,360
أوه!

487
00:27:31,400 --> 00:27:33,640
[نيكولاس كريمنج]

488
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
نيكولاس: ماما! ساعدني!

489
00:27:35,840 --> 00:27:38,040
ساعدني! ماما، ساعديني!

490
00:27:38,080 --> 00:27:40,840
ما هذا؟ ما هذا؟

491
00:27:40,880 --> 00:27:42,160
[البكاء]

492
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
ما هذا؟

493
00:27:43,680 --> 00:27:47,240
كانت تحاربني
وقلت لها أن تصمت.

494
00:27:47,280 --> 00:27:49,720
أنا بالاشمئزاز.
يسمع؟

495
00:27:49,760 --> 00:27:51,480
لقد تعبت منك!

496
00:27:51,520 --> 00:27:53,120
لم يفعل شيئا!

497
00:27:56,680 --> 00:27:59,520
"لذلك الرب الإله
ارسلت له...

498
00:27:59,560 --> 00:28:01,720
"من جنة عدن...

499
00:28:01,760 --> 00:28:04,200
"إلى الأرض
ومن هناك تم أخذه.

500
00:28:04,240 --> 00:28:05,720
"لذلك قام بطرد الرجل ...

501
00:28:05,760 --> 00:28:08,520
" ووضعت في المشرق
جنة عدن...

502
00:28:08,560 --> 00:28:11,040
"الكروبيم
سيف مشتعل ...

503
00:28:11,080 --> 00:28:13,120
``نظرت في كل الاتجاهات
حافظ على الطريق...

504
00:28:13,160 --> 00:28:14,760
"شجرة الحياة"

505
00:28:14,800 --> 00:28:17,440
هناك. انتهيت.
[أغلق الكتاب]

506
00:28:17,480 --> 00:28:20,480
جيد جدًا.

507
00:28:20,560 --> 00:28:22,240
[تنهدات]

508
00:28:22,280 --> 00:28:24,960
الآن يمكنك أن تسأل السيدة العذراء
من أجل المغفرة.

509
00:28:25,000 --> 00:28:28,320
ماذا؟
ليس هذا ما اتفقنا عليه!

510
00:28:28,400 --> 00:28:30,320
لم نتفق على أي شيء،
امرأة شابة.

511
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
اليوم يتم عقابك
أنت تفعل كما أقول.

512
00:28:33,400 --> 00:28:35,440
لا يمكنك أن تجعلني
اطلب من العذراء المغفرة.

513
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك!

514
00:28:36,920 --> 00:28:40,160
أمي لا تطلبي المغفرة
لشيء لم أفعله!

515
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
قلت لأخيك
كان هناك شخص آخر في الغرفة!

516
00:28:42,360 --> 00:28:43,760
- كان هناك!
- أنت تكذب!

517
00:28:43,800 --> 00:28:45,360
أنا لست كذلك!

518
00:28:45,400 --> 00:28:46,680
[تنهدات]

519
00:28:46,720 --> 00:28:48,520
آن...

520
00:28:48,560 --> 00:28:52,560
هل تتذكر تلك القصة
عن يسطس والقس؟

521
00:28:52,600 --> 00:28:55,680
الأطفال الذين لا يعلمون
الحقيقة أصبحت في نهاية المطاف مبالغة.

522
00:28:55,760 --> 00:28:58,560
هذا ما تقوله،
لكني قرأته ذات يوم..

523
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
هذا النسيان مخصص للأطفال فقط
شخص غير معمد.

524
00:29:01,600 --> 00:29:05,000
ولقد!

525
00:29:05,040 --> 00:29:07,480
آن:
" فأخذ إبراهيم الشجرة ...

526
00:29:07,520 --> 00:29:11,640
"المحرقة
ووضعه على إسحاق ابنه.

527
00:29:11,680 --> 00:29:15,640
"وقد اشتعلت فيه النيران
بيده وسكينه..

528
00:29:15,680 --> 00:29:17,840
"" وذهبوا
كلاهما معًا.

529
00:29:17,880 --> 00:29:20,880
"و إسحاق سبايك.
الى والدي ابراهيم...

530
00:29:20,920 --> 00:29:23,080
""فقال يا أبي""

531
00:29:23,120 --> 00:29:26,680
"وقال ،
"أنا هنا يا بني."

532
00:29:41,880 --> 00:29:43,600
هل رأيت نيكولاس؟

533
00:29:43,640 --> 00:29:47,480
نعم سيدتي.
الملاك الصغير ينام بسرعة.

534
00:29:47,520 --> 00:29:49,840
ماذا عن آن؟

535
00:29:49,880 --> 00:29:51,600
هل ما زالت على الدرج؟

536
00:29:51,640 --> 00:29:54,480
أوه، نعم، سيدتي.

537
00:29:54,520 --> 00:29:56,440
أريد مقابلتها
أين نلتقي بها...

538
00:29:56,480 --> 00:29:59,640
التطريز غير ممكن
في مثل هذا الضوء السيئ.

539
00:30:02,640 --> 00:30:04,600
إلى متى ستستمر هذه العقوبة؟
هل تخطط للاستمرار؟

540
00:30:04,640 --> 00:30:06,600
لقد مرت بالفعل ثلاثة أيام.

541
00:30:06,640 --> 00:30:08,240
الأمر متروك لها.

542
00:30:10,280 --> 00:30:11,960
عليها أن تتعلم
تبتلع كبرياءها..

543
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
وطلب المغفرة.

544
00:30:14,440 --> 00:30:17,320
على أية حال، حان الوقت
بدأت بقراءة الكتاب المقدس.

545
00:30:17,360 --> 00:30:21,840
سيكون الكاهن سعيدًا جدًا
اسمعي يا سيدتي.

546
00:30:21,880 --> 00:30:23,800
نعمة: إذا كان يترشح
يرجى الزيارة مرة أخرى.

547
00:30:23,840 --> 00:30:25,960
إنه يعرف جيدًا
عدم قدرة الأطفال على الخروج.

548
00:30:26,000 --> 00:30:27,400
السيدة ميل:
قال لي أمس...

549
00:30:27,440 --> 00:30:30,280
هو
في أقرب وقت ممكن.

550
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
لقد بدأت أشعر به
معزولة تماماً عن العالم.

551
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
هذا الضباب ليس مفيدًا تمامًا.

552
00:30:37,200 --> 00:30:38,760
لم يدم
كان هذا منذ وقت طويل.

553
00:30:38,800 --> 00:30:40,960
أوه، نعم، سيدتي.

554
00:30:41,000 --> 00:30:43,320
حتى طيور النورس
أصبح هادئا.

555
00:30:45,400 --> 00:30:48,160
آن!

556
00:30:48,200 --> 00:30:50,880
آن، لا أستطيع سماعك.

557
00:30:50,920 --> 00:30:53,560
[قراءة غير مقروءة]

558
00:30:53,600 --> 00:30:55,520
أوه!

559
00:30:55,560 --> 00:30:57,880
بالمناسبة، سيدة ميلز، أنا
كان علي أن أتحمل الضجيج..

560
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
ليديا تجري حولها
فوق رأسي.

561
00:30:59,920 --> 00:31:01,560
إنها تعاني
قبل وبعد...

562
00:31:01,600 --> 00:31:03,680
كما لو كان هناك ثلاثة منها.

563
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
هل يمكنك أن تقول لها بلطف
ليس من الضروري...

564
00:31:05,480 --> 00:31:08,240
بدء تمريرة تشغيل من هذا القبيل
فقط قم ببعض التنظيف؟

565
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
لم أستطع المقاومة
نوبة صداع نصفي أخرى.

566
00:31:11,160 --> 00:31:13,040
أقول لها سيدتي

567
00:31:13,080 --> 00:31:15,080
غريس : شكرا لك.

568
00:31:18,920 --> 00:31:20,880
[خطوة إلى الوراء]

569
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
[قراءة غير مقروءة]

570
00:31:33,880 --> 00:31:35,880
[يضرب في سماء المنطقة]

571
00:31:45,560 --> 00:31:47,240
[يضرب في سماء المنطقة]

572
00:31:47,280 --> 00:31:48,920
[تنهدات]

573
00:31:51,640 --> 00:31:53,560
[الحوض بصوت عال العلوية]

574
00:31:56,520 --> 00:31:58,520
[نبض القلب، حشرجة الموت]

575
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
[ضجيجا فوق الرأس]

576
00:32:01,520 --> 00:32:03,880
لقد ذهبت الآن بعيدًا جدًا.

577
00:32:03,920 --> 00:32:07,000
ليديا! ليديا!

578
00:32:25,160 --> 00:32:26,720
[قراءة آنينغ]

579
00:32:26,760 --> 00:32:29,760
"... عند جبل.
إن ما من الرب يُرى.

580
00:32:29,800 --> 00:32:31,480
"وملاك الرب-"

581
00:32:31,520 --> 00:32:33,040
ماذا يحدث؟

582
00:32:33,080 --> 00:32:35,640
لا شيء يا أمي.
أنا أقرأ فقط.

583
00:32:35,680 --> 00:32:40,120
-هل سمعت ذلك؟
-ماذا سمعت؟

584
00:32:44,120 --> 00:32:45,320
"وملاك الرب...

585
00:32:45,360 --> 00:32:47,440
"إبراهيم اتصل بي
من السماء...

586
00:32:47,480 --> 00:32:49,440
"قلتها للمرة الثانية..

587
00:32:49,480 --> 00:32:51,920
"'بمفردي، أقسمت."
قال الرب-"

588
00:32:51,960 --> 00:32:54,240
صه!

589
00:32:57,120 --> 00:32:59,080
[صرير خافت]

590
00:33:03,240 --> 00:33:04,640
ماذا؟

591
00:33:04,680 --> 00:33:06,120
لا أعرف.

592
00:33:06,160 --> 00:33:09,440
آن، أخبريني
من الذي يصدر تلك الضجة؟

593
00:33:09,480 --> 00:33:11,400
لا أستطيع أن أخبرك يا أمي.

594
00:33:11,440 --> 00:33:13,640
من فضلك قل لي.

595
00:33:13,680 --> 00:33:15,440
قلت ذلك في وقت سابق
كان هناك شخص ما في الغرفة...

596
00:33:15,480 --> 00:33:17,360
وأنت عاقبتني.

597
00:33:17,400 --> 00:33:18,680
لا أعرف ماذا أقول الآن.

598
00:33:18,720 --> 00:33:22,160
آن، أريد الحقيقة.

599
00:33:22,200 --> 00:33:24,560
إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أعرف
هناك شخص ما هناك.

600
00:33:26,920 --> 00:33:29,160
هناك. في تلك الغرفة غير المرغوب فيها.

601
00:34:18,240 --> 00:34:20,800
آن: ماما،
أنت تسمح بالدخول إلى الضوء.

602
00:34:20,840 --> 00:34:22,360
[فجوة]

603
00:34:40,280 --> 00:34:42,400
[خطوات زجاجية]

604
00:35:18,360 --> 00:35:19,680
[همس صوت الشبح]

605
00:35:19,720 --> 00:35:21,160
صه!

606
00:35:21,200 --> 00:35:23,840
-إنها امرأة.
- ما هي؟

607
00:35:25,320 --> 00:35:26,800
[فجوة]

608
00:35:40,080 --> 00:35:42,080
[صرير]

609
00:35:47,280 --> 00:35:48,640
أين ذهبوا؟

610
00:35:48,680 --> 00:35:50,840
لقد مروا هنا.
ألم تراهم؟

611
00:35:50,880 --> 00:35:52,480
في أي طريق ذهبوا؟

612
00:35:52,520 --> 00:35:55,880
هناك، هناك
هناك أيضا.

613
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
[يغلق الباب]

614
00:36:01,280 --> 00:36:05,560
هم في كل مكان.
يقولون أن هذا المنزل لهم.

615
00:36:05,600 --> 00:36:09,280
ويذهبون
إسقاط الستائر.

616
00:36:10,600 --> 00:36:12,640
سيدتي، يرجى تهدئة.

617
00:36:12,680 --> 00:36:13,920
لا أستطيع أن أهدأ!

618
00:36:13,960 --> 00:36:15,840
5 سنوات
احتلال...

619
00:36:15,880 --> 00:36:18,400
تمكنت من تجنب النازيين
أدخل إلى هذا المنزل...

620
00:36:18,440 --> 00:36:22,200
والآن هناك شخص ما هنا،
فتح وإغلاق الباب.

621
00:36:22,240 --> 00:36:24,200
سيدتي، هذا منزل قديم جداً.

622
00:36:24,240 --> 00:36:27,240
صرير ألواح الأرضية
وكرنك السباكة-

623
00:36:27,280 --> 00:36:29,160
كان هناك صوت.
أنا أقول لك.

624
00:36:29,200 --> 00:36:30,640
آن: أمي، أنظري.

625
00:36:30,680 --> 00:36:32,200
صبيان وامرأتان
دعونا نتحدث معا.

626
00:36:32,280 --> 00:36:33,960
مامي، انظري!

627
00:36:35,680 --> 00:36:37,760
لقد فعلت ذلك بالأمس.

628
00:36:37,800 --> 00:36:39,520
هذا هو والدي
هذه والدتي...

629
00:36:39,560 --> 00:36:42,880
هذا هو المنتصر
هذه امرأة عجوز.

630
00:36:42,920 --> 00:36:44,800
ماذا تمثل هذه الأرقام؟

631
00:36:44,840 --> 00:36:47,120
آن: هذا هو الرقم.
في بعض الأحيان رأيتهم.

632
00:36:47,160 --> 00:36:49,600
رأى امرأة عجوز
تقريبا.

633
00:36:54,040 --> 00:36:55,920
يا الله في الجنة .

634
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
السيدة ميلز
اتصل بالسيد تاتل

635
00:36:57,240 --> 00:36:59,720
بحاجة للبحث
البيت كله قريبا...

636
00:36:59,760 --> 00:37:00,960
قبل أن يحل الظلام.

637
00:37:01,000 --> 00:37:02,920
- نعم سيدتي. هناك الآن.
-مومياء!

638
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
نعم عزيزتي. هل أنت بخير.

639
00:37:04,320 --> 00:37:07,720
لن يحدث لك شيء
المومياء هنا.

640
00:37:07,760 --> 00:37:10,920
آن: انظري يا أمي.
إنها تخيفني حقًا.

641
00:37:10,960 --> 00:37:12,200
كما لو
هي لا تراك...

642
00:37:12,280 --> 00:37:13,760
يمكنها رؤيتك

643
00:37:13,800 --> 00:37:16,760
وهي دائما بجانبي
قل "تعال معي"

644
00:37:16,800 --> 00:37:18,520
لا، آن، لن أكذب.

645
00:37:18,560 --> 00:37:21,280
آن: بصراحة يا أمي.
وتسألني أشياء.

646
00:37:21,320 --> 00:37:23,200
أخبرني فيكتور أنها كانت ساحرة.

647
00:37:23,240 --> 00:37:24,640
ماذا تسألك؟

648
00:37:24,680 --> 00:37:26,640
أشياء.

649
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
رائحة أنفاسها.

650
00:37:34,200 --> 00:37:36,440
لا بد لي من فتحه
جميع الستائر.

651
00:37:36,480 --> 00:37:38,720
لا أريد زوايا مظلمة
مكان حيث يمكن لأي شخص أن يختبئ.

652
00:37:38,760 --> 00:37:40,080
نعم سيدتي.

653
00:37:40,120 --> 00:37:42,640
كلاهما يبحث في الجانب الأيمن،
انعطف يسارًا.

654
00:37:42,680 --> 00:37:44,560
بعد ذلك، ابحث في الطابق الثاني.

655
00:38:35,600 --> 00:38:36,960
[تنهدات]

656
00:38:55,400 --> 00:38:57,280
نيكولاس:
ربما هم أشباح..

657
00:38:57,320 --> 00:38:59,480
عاش
في هذا المنزل من قبل.

658
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
لا تسخر مني.
لقد أخبرتك بالفعل.

659
00:39:02,080 --> 00:39:03,680
أشباح تحلق حولها
بأوراق بيضاء...

660
00:39:03,720 --> 00:39:06,440
تحمل سلسلة
انتقل إلى "OOO".

661
00:39:06,480 --> 00:39:07,760
السيدة ميلز: حسنًا، آن.

662
00:39:07,800 --> 00:39:10,360
لماذا تعوض
هل هذا ما تتحدث عنه؟

663
00:39:10,400 --> 00:39:12,480
آن: ليس حقا.
قرأتهم في الكتب.

664
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
حسنا، لا ينبغي لك
تصدق كل شيء...

665
00:39:14,480 --> 00:39:15,680
ما تقرأه في الكتب.

666
00:39:15,720 --> 00:39:17,280
هذا ما تقوله أمهاتنا.

667
00:39:17,320 --> 00:39:20,840
تقول كل هذه الأشياء
عن الأشباح هي القمامة ...

668
00:39:20,880 --> 00:39:22,840
وهي تنتظرنا..

669
00:39:22,880 --> 00:39:25,080
نعتقد في كل شيء
إنه مكتوب في الكتاب المقدس.

670
00:39:25,120 --> 00:39:26,600
ولا تصدق ذلك؟

671
00:39:26,640 --> 00:39:27,880
أنا أؤمن ببعض الأشياء.

672
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
ومع ذلك، على سبيل المثال،
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

673
00:39:30,280 --> 00:39:32,920
أن الله خلق العالم
في 7 أيام.

674
00:39:32,960 --> 00:39:34,600
وأنا لا أعتقد
ان نوح...

675
00:39:34,640 --> 00:39:36,880
حصلت على كل تلك الحيوانات
في قارب واحد...

676
00:39:36,920 --> 00:39:39,440
أو أن الروح القدس حمامة.

677
00:39:39,480 --> 00:39:41,800
لا، لا أفعل
نعتقد ذلك أيضا.

678
00:39:41,840 --> 00:39:43,600
آن:
الحمام ليس مقدسا.

679
00:39:43,640 --> 00:39:45,200
إنهم يتغوطون على نوافذنا.

680
00:39:45,240 --> 00:39:46,920
[ضحكة مكتومة]

681
00:39:50,920 --> 00:39:54,640
هل ذكرت ذلك؟
هل هذا لأمك؟

682
00:39:58,720 --> 00:40:00,440
آه.

683
00:40:59,840 --> 00:41:02,120
[يطرق]
السيدة ميلز: سيدتي.

684
00:41:02,160 --> 00:41:03,840
نعم؟

685
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
لقد بحثوا
سيدتي في كل مكان

686
00:41:06,200 --> 00:41:07,800
لا يوجد أحد هناك.

687
00:41:07,840 --> 00:41:09,600
هل هذا صحيح.

688
00:41:11,640 --> 00:41:14,440
السيدة ميلز.

689
00:41:14,480 --> 00:41:16,040
نعم سيدتي؟

690
00:41:16,080 --> 00:41:18,960
هل لديك أي أفكار
ما هذا؟

691
00:41:20,880 --> 00:41:22,840
"هذا ألبوم صور يا سيدتي.

692
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
لا، ولكن انظر.
كلهم نائمون.

693
00:41:24,440 --> 00:41:26,520
انظر

694
00:41:26,560 --> 00:41:29,240
إنهم لا ينامون، سيدتي.
لقد ماتوا.

695
00:41:31,520 --> 00:41:32,760
هذا هو كتاب الموتى.

696
00:41:32,800 --> 00:41:34,680
في القرن الماضي
أعتقد...

697
00:41:34,760 --> 00:41:36,680
كانوا مرة واحدة
صور القتلى...

698
00:41:36,720 --> 00:41:38,600
نتطلع إلى ذلك
روحهم...

699
00:41:38,640 --> 00:41:41,400
سوف تستمر في العيش
من خلال الصور الشخصية.

700
00:41:44,200 --> 00:41:46,520
هناك حتى
صورة جماعية.

701
00:41:46,560 --> 00:41:49,600
[شهقات] والأطفال!

702
00:41:49,640 --> 00:41:52,400
أوه، هذا مخيف!

703
00:41:53,920 --> 00:41:56,800
كيف هؤلاء الناس
هل أنت خرافي؟

704
00:41:56,840 --> 00:41:59,160
حزن على الموت
شخص عزيز...

705
00:41:59,200 --> 00:42:03,400
يمكن أن يقود الناس إلى
أغرب شيء.

706
00:42:06,640 --> 00:42:09,720
نعمة: تخلص منه.
لا أريد أن أذهب إلى المنزل.

707
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
السيدة ميلز: نعم سيدتي.

708
00:42:22,640 --> 00:42:24,840
سيدة ميلز، الجو بارد.

709
00:42:24,880 --> 00:42:27,080
هل ترغب في المجيء؟
الجلوس بجانب النار؟

710
00:42:38,440 --> 00:42:41,760
شكرا جزيلا لك سيدتي.

711
00:42:41,800 --> 00:42:45,680
إذن...قل لي
عندما عملت هنا من قبل.

712
00:42:45,720 --> 00:42:47,960
هل لديك
هل تريد رعاية الأطفال؟

713
00:42:48,000 --> 00:42:52,400
لا، لقد كنت المسؤول
تنظيم الأعمال المنزلية.

714
00:42:52,440 --> 00:42:55,120
همم.
هل كان لديك العديد من الخدم؟

715
00:42:55,160 --> 00:42:59,040
أوه، حوالي 15.

716
00:42:59,080 --> 00:43:00,320
لكن في النهاية...

717
00:43:00,360 --> 00:43:02,640
كان هناك فقط
غادرنا نحن الثلاثة.

718
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
لماذا؟

719
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
انتقل صاحب العمل إلى لندن.

720
00:43:06,320 --> 00:43:10,320
لقد جاؤوا إلى هنا
أقل وأقل...

721
00:43:10,360 --> 00:43:12,560
هذا هو
هكذا مثل كيف.

722
00:43:12,600 --> 00:43:16,960
حتى المنزل تدريجيا
لقد كانت فارغة فقط.

723
00:43:17,000 --> 00:43:21,800
الجميع يغادر
هذه الجزيرة اللعينة

724
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
غادرت عائلتي
في صيف عام 1940...

725
00:43:25,200 --> 00:43:28,600
قبل الغزو مباشرة.

726
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
كان هذا الأخير
لقد سمعت عنه.

727
00:43:32,880 --> 00:43:34,480
أوه.

728
00:43:35,560 --> 00:43:38,240
أنا لا ألومهم.

729
00:43:38,240 --> 00:43:41,800
في الواقع، لقد غادرنا أيضًا.

730
00:43:41,840 --> 00:43:43,600
لكن هل تعلم...

731
00:43:43,640 --> 00:43:45,720
في بعض الأحيان
ستغادر المكان...

732
00:43:45,760 --> 00:43:50,320
كما لو كان هناك
دائما معك.

733
00:43:50,360 --> 00:43:54,040
شعرت كالمعتاد
لم أغادر هذا المنزل قط.

734
00:43:54,080 --> 00:43:56,360
لماذا غادرت؟

735
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
أوه، حساب تواس
من مرض السل.

736
00:43:58,720 --> 00:44:01,960
وتم إخلاء المنطقة بأكملها.

737
00:44:02,040 --> 00:44:04,440
أوه.

738
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
هل كان ذلك عندما أصبحت ليديا حمقاء؟

739
00:44:06,800 --> 00:44:09,720
نعم أعتقد ذلك...

740
00:44:09,760 --> 00:44:13,640
ذاكرتي هي
لقد كانت زوجتي صدئة قليلاً في الآونة الأخيرة.

741
00:44:13,680 --> 00:44:15,360
ماذا حدث لها؟

742
00:44:20,680 --> 00:44:23,680
وفجأة ذات يوم.

743
00:44:23,720 --> 00:44:27,720
لقد توقفت عن الحديث.

744
00:44:27,760 --> 00:44:30,720
يجب أن يكون هناك سبب.

745
00:44:30,760 --> 00:44:33,280
الناس لا يتوقفون عن الحديث.

746
00:44:33,320 --> 00:44:34,720
هذه الأشياء
دائما هي النتيجة...

747
00:44:34,760 --> 00:44:37,960
إنه نوع من الصدمة.

748
00:44:38,000 --> 00:44:40,120
شيئا
لا بد أن هذا حدث لها.

749
00:44:44,360 --> 00:44:46,080
صاحب العمل الخاص بك هو
كيف حالك؟

750
00:44:46,120 --> 00:44:48,080
اه هم دائما
لطيف جدا بالنسبة لنا.

751
00:44:48,120 --> 00:44:51,160
لقد عاملونا
مثل العائلة.

752
00:44:53,440 --> 00:44:56,840
سيدتي،
أعتقد أنني سأنام.

753
00:44:56,880 --> 00:44:59,560
لا أستطيع أبدا
استيقظ في الصباح.

754
00:44:59,600 --> 00:45:01,200
أوقفه

755
00:45:01,240 --> 00:45:03,080
سأكون هنا
لفترة من الوقت.

756
00:45:03,120 --> 00:45:04,760
نعم سيدتي.

757
00:45:35,320 --> 00:45:36,760
[تنهدات]

758
00:45:38,880 --> 00:45:42,600
أنا آسف، أنا آسف.

759
00:45:48,680 --> 00:45:51,280
هل ستغفر لي؟

760
00:45:56,880 --> 00:45:58,480
آن.

761
00:46:17,440 --> 00:46:18,640
نيكولاس : ماما .

762
00:46:18,680 --> 00:46:19,880
ماذا؟

763
00:46:19,920 --> 00:46:22,320
متى سيأتي أبي إلى المنزل؟

764
00:46:22,360 --> 00:46:25,800
عندما انتهت الحرب.

765
00:46:25,840 --> 00:46:27,960
لماذا ذهب إلى الحرب؟

766
00:46:28,000 --> 00:46:32,920
وهذا يعني أن لا أحد قد انتهى
شيء سيء بالنسبة لنا.

767
00:46:32,960 --> 00:46:34,880
ذهب بابا...

768
00:46:37,640 --> 00:46:41,600
ذهب أبي
لأنه شجاع جداً..

769
00:46:41,640 --> 00:46:43,680
و،
ولم يكن مستعدا...

770
00:46:43,720 --> 00:46:47,280
دع الألمان يعلمونه
ما كان عليه أن يفعل.

771
00:46:47,320 --> 00:46:49,000
نيكولاس: لماذا؟

772
00:46:53,960 --> 00:46:56,760
[تنهدات]

773
00:46:56,800 --> 00:47:00,200
تشارلز...

774
00:47:00,240 --> 00:47:02,320
أين أنت؟

775
00:47:04,560 --> 00:47:06,640
[أداء البيانو]

776
00:47:17,360 --> 00:47:19,440
[أداء البيانو]

777
00:47:43,720 --> 00:47:45,800
[الموسيقى تنمو بصوت أعلى]

778
00:48:09,040 --> 00:48:11,000
[لهاث]

779
00:48:12,960 --> 00:48:15,640
[تتوقف الموسيقى]

780
00:48:15,720 --> 00:48:17,680
[موحل]

781
00:48:33,640 --> 00:48:35,640
[صرير]

782
00:48:49,920 --> 00:48:51,200
[نقرة القفل]

783
00:49:10,320 --> 00:49:11,560
[صرير]

784
00:49:11,600 --> 00:49:13,000
[حظر]

785
00:49:40,680 --> 00:49:44,360
-[سلام]
- أوه!

786
00:49:44,400 --> 00:49:46,320
[قفل الباب]

787
00:49:49,560 --> 00:49:52,520
سيدة ميلز!

788
00:49:52,560 --> 00:49:54,480
سيدة ميلز!

789
00:49:55,760 --> 00:49:57,320
ما المشكلة يا سيدتي؟

790
00:49:57,360 --> 00:50:00,920
مفتاح غرفة الموسيقى هو
أعطها لي! سريع!

791
00:50:00,960 --> 00:50:03,560
-ماذا يحدث سيدتي؟
- تعال!

792
00:50:12,360 --> 00:50:14,920
يا إلهي.

793
00:50:14,960 --> 00:50:16,720
أوه!

794
00:50:16,760 --> 00:50:19,720
لقد تحققت من الغرفة بنفسي.

795
00:50:21,760 --> 00:50:23,680
لقد كانت فارغة.

796
00:50:23,720 --> 00:50:26,480
سيدتي، من فضلك خذي هذه الأقراص.

797
00:50:26,520 --> 00:50:28,440
سوف يهتف لك.

798
00:50:28,480 --> 00:50:31,720
ما زلت أشعر بذلك
كان هناك شخص ما.

799
00:50:31,760 --> 00:50:35,480
ولم يكن إنساناً.

800
00:50:35,520 --> 00:50:38,800
هناك شيء هناك
في هذا المنزل.

801
00:50:38,840 --> 00:50:40,720
شيء شيطاني.

802
00:50:40,760 --> 00:50:42,280
سيدتي...

803
00:50:42,320 --> 00:50:45,320
شيء لا...

804
00:50:47,080 --> 00:50:49,840
لا يستريح.

805
00:50:49,880 --> 00:50:53,040
[تنهدات]

806
00:50:53,080 --> 00:50:55,760
أعلم أنك لا تصدق ذلك.

807
00:50:55,800 --> 00:50:58,360
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

808
00:50:58,400 --> 00:50:59,800
أنا لا ألومك.

809
00:50:59,840 --> 00:51:03,880
لم أصدق ذلك
هذه الأشياء.

810
00:51:03,920 --> 00:51:05,160
[تنهدات]

811
00:51:05,200 --> 00:51:08,760
أعتقد ذلك يا سيدتي.

812
00:51:10,320 --> 00:51:13,440
لقد اعتقدت دائما
مع تلك الأشياء.

813
00:51:13,480 --> 00:51:15,720
ليس من السهل شرحه...

814
00:51:15,760 --> 00:51:17,440
لكنها تحدث.

815
00:51:17,480 --> 00:51:22,440
لقد سمعنا جميعا القصة
أبعد من...

816
00:51:22,480 --> 00:51:25,440
في بعض الأحيان...

817
00:51:25,480 --> 00:51:32,640
أعتقد في بعض الأحيان
عالم الموتى...

818
00:51:32,680 --> 00:51:36,440
كن مرتبكًا
في عالم الحياة.

819
00:51:36,480 --> 00:51:39,400
لكن هذا غير ممكن.

820
00:51:39,440 --> 00:51:41,800
الرب لم يغفر أبدا
مثل هذا الشذوذ.

821
00:51:41,840 --> 00:51:43,040
الحياة والموت...

822
00:51:43,080 --> 00:51:47,160
لقاء فقط
في نهاية الخلود.

823
00:51:47,200 --> 00:51:49,920
هذا ما يقوله الكتاب المقدس.

824
00:51:49,960 --> 00:51:52,400
سيدتي...

825
00:51:52,440 --> 00:51:57,360
ليس دائما
الجواب على كل شيء.

826
00:52:03,280 --> 00:52:06,160
[يفتح الباب]

827
00:52:08,720 --> 00:52:10,400
السيدة ميل:
سيدتي إلى أين أنت ذاهبة؟

828
00:52:10,440 --> 00:52:13,280
أذهب إلى القرية
لزيارة الأب ماكجرو.

829
00:52:13,320 --> 00:52:15,400
إذا كنت لا تأتي هنا
ثم أذهب إليه.

830
00:52:15,440 --> 00:52:16,800
سأعيده.

831
00:52:16,840 --> 00:52:18,920
سيدتي، يرجى الانتظار
حتى يتحسن الطقس.

832
00:52:18,960 --> 00:52:20,800
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

833
00:52:20,840 --> 00:52:23,000
زوجة
قال لي الكاهن..

834
00:52:23,040 --> 00:52:25,200
لا يهمني
ماذا قال لك!

835
00:52:25,240 --> 00:52:27,400
أريده أن يقول لي
شخصيا!

836
00:52:27,440 --> 00:52:29,000
عليه أن يأتي اليوم!

837
00:52:29,040 --> 00:52:30,840
السيدة ميلز: ولكن ما أنت؟
هل ستخبره؟

838
00:52:30,880 --> 00:52:33,640
ما بحثت عنه
بوصة بوصة، غرفة بعد غرفة...

839
00:52:33,680 --> 00:52:36,360
والآن أنا في حاجة إليها
تبارك.

840
00:52:37,720 --> 00:52:39,880
السيدة ميل:
سيدتي، يرجى الانتظار.

841
00:52:39,920 --> 00:52:41,360
ومع ذلك، فهو سريع جدًا.

842
00:52:41,400 --> 00:52:43,640
-السيد. توتل.
-صباح الخير سيدتي.

843
00:52:43,680 --> 00:52:46,640
أريدك أن تبحث
حديقة القبر.

844
00:52:46,680 --> 00:52:47,960
شاهد القبر؟

845
00:52:48,000 --> 00:52:49,360
نعم. زوجي
اشتريت هذا المنزل...

846
00:52:49,400 --> 00:52:51,280
هذا ما قيل لي
كان هناك مقبرة صغيرة.

847
00:52:51,320 --> 00:52:53,680
أعتقد أنه كان هناك
في الشجرة.

848
00:52:53,760 --> 00:52:54,960
لم أرى أي شئ

849
00:52:55,000 --> 00:52:58,040
يرجى التحقق بعناية.
قد تصبح كبيرة جدًا.

850
00:52:58,080 --> 00:52:59,360
نعم سيدتي.

851
00:52:59,400 --> 00:53:01,760
أريد أن أعرف إذا كان هناك
دفنت العائلة هنا...

852
00:53:01,800 --> 00:53:04,520
وإذا كان لديهم
الولد الصغير - فيكتور.

853
00:53:04,560 --> 00:53:06,560
[صرير البوابة]

854
00:53:19,680 --> 00:53:22,920
الآن هي تفكر
المنزل مسكون.

855
00:53:23,000 --> 00:53:25,640
هل تعتقد
هل من المقبول السماح لها بالرحيل؟

856
00:53:25,680 --> 00:53:29,120
أوه، لا تقلق. ضباب
لن أسمح لها بالذهاب بعيدًا.

857
00:53:29,160 --> 00:53:30,720
أوه، نعم، الضباب.

858
00:53:30,760 --> 00:53:33,280
الضباب بالطبع.

859
00:53:33,320 --> 00:53:34,920
ومتى تعتقد...؟

860
00:53:34,960 --> 00:53:38,280
يجب أن نحضر
هل نشرت كل هذا؟

861
00:53:38,320 --> 00:53:40,200
سيد تاتل، لقد كان وقتًا رائعًا.

862
00:53:40,240 --> 00:53:42,680
كل ذلك في الوقت المناسب.

863
00:53:42,720 --> 00:53:45,280
الحديث الذي.

864
00:53:45,320 --> 00:53:46,760
آه!

865
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
[لهاث]

866
00:54:55,280 --> 00:54:56,600
رائع

867
00:55:03,880 --> 00:55:05,240
أوه.

868
00:55:15,240 --> 00:55:17,240
[خطى]

869
00:55:35,040 --> 00:55:36,320
أوه!

870
00:55:39,120 --> 00:55:41,560
تشارلز؟

871
00:55:41,600 --> 00:55:42,880
جمال؟

872
00:55:46,000 --> 00:55:47,960
أوه.

873
00:55:48,000 --> 00:55:49,320
آه!

874
00:55:50,200 --> 00:55:52,040
آه!

875
00:55:56,960 --> 00:56:00,360
أنت هنا أنت هنا

876
00:56:00,400 --> 00:56:02,520
قالوا أنه لا يوجد أمل.

877
00:56:02,560 --> 00:56:05,760
قالوا أنني يجب أن
تخلى عن كونك ميتاً.

878
00:56:05,800 --> 00:56:08,440
يقولون الكثير.

879
00:56:08,480 --> 00:56:10,920
غريس : اه.

880
00:56:10,960 --> 00:56:12,800
أوه!

881
00:56:12,840 --> 00:56:15,560
أوه، شكرا لك.

882
00:56:15,600 --> 00:56:17,160
شكرا لك يا الله.

883
00:56:17,200 --> 00:56:18,720
شكرا لك يا الله.

884
00:56:18,760 --> 00:56:21,880
كنت أدعو لهذا في كل ليلة..

885
00:56:21,920 --> 00:56:24,440
اسأل الله أن يعيدك .

886
00:56:26,240 --> 00:56:28,680
إحضار طفل
عاد والدهم.

887
00:56:28,720 --> 00:56:30,240
أحضره...

888
00:56:32,720 --> 00:56:36,000
ولكن أين كنت؟
حتى الآن؟

889
00:56:36,040 --> 00:56:40,680
هناك...
أنا أبحث عن منزلي.

890
00:56:42,480 --> 00:56:44,520
[تنهدات]

891
00:56:47,680 --> 00:56:50,680
أنت مختلف جدا

892
00:56:50,720 --> 00:56:52,840
مختلفة جدا.

893
00:56:52,880 --> 00:56:55,600
في بعض الأحيان أنزف.

894
00:57:02,920 --> 00:57:05,560
[ضحك]

895
00:57:29,760 --> 00:57:31,400
[يُغلق الباب الأمامي]

896
00:57:32,560 --> 00:57:34,120
سيدتي-

897
00:57:35,280 --> 00:57:39,840
السيدة ميلز...

898
00:57:39,880 --> 00:57:41,960
هذا هو زوجي.

899
00:57:45,000 --> 00:57:47,760
أنا سعيد جدا
سعدت بلقائك

900
00:57:47,800 --> 00:57:49,800
فهو ضعيف جداً

901
00:57:49,840 --> 00:57:51,120
هنا.

902
00:57:53,680 --> 00:57:56,760
أريدك أن تحضري حماماً ساخناً.
والملابس النظيفة.

903
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
وماذا نأكل.

904
00:57:59,040 --> 00:58:01,680
سيدتي على الفور.

905
00:58:19,800 --> 00:58:21,840
ماذا عن صغيري؟

906
00:58:24,080 --> 00:58:25,400
بابي!

907
00:58:27,960 --> 00:58:30,920
آن: [التقبيل]
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

908
00:58:32,800 --> 00:58:34,800
[البكاء]

909
00:58:37,840 --> 00:58:39,280
مرحبا نيكولاس.

910
00:58:39,320 --> 00:58:40,640
قلت لك

911
00:58:40,680 --> 00:58:42,360
قال إنه سيعود.

912
00:58:47,000 --> 00:58:49,400
[قبلة]

913
00:58:49,440 --> 00:58:51,400
هل كنتما حسن التصرف؟

914
00:58:51,440 --> 00:58:53,160
كنا جيدين جدًا.

915
00:58:53,200 --> 00:58:54,640
كيف حالك؟
إلى والدتك؟

916
00:58:54,720 --> 00:58:56,000
جيد جدًا.

917
00:58:56,040 --> 00:58:59,200
ادرس كل يوم
بالنسبة للمناولة الأولى.

918
00:58:59,240 --> 00:59:02,840
أبي، هل قتلت أحداً؟

919
00:59:06,440 --> 00:59:07,760
[يغلق الباب]

920
00:59:07,800 --> 00:59:10,520
أوه! إنه هنا!

921
00:59:13,600 --> 00:59:17,360
عزيزي،
أعددت الغداء.

922
00:59:17,400 --> 00:59:19,600
هل ستنزل؟
أو هل تحب؟

923
00:59:19,640 --> 00:59:20,920
[يغلق الباب]

924
00:59:32,200 --> 00:59:33,880
آن:
متى سينزل بابا؟

925
00:59:33,920 --> 00:59:37,840
يرجى التحلي بالصبر، آن.
أبي...

926
00:59:37,880 --> 00:59:39,880
آن: قال أنه رآه.
هناك العديد من القتلى.

927
00:59:39,920 --> 00:59:41,680
صه

928
00:59:44,280 --> 00:59:47,520
مومياء، عندما يموت شخص
خلال الحرب...

929
00:59:47,560 --> 00:59:48,760
إلى أين أنت ذاهب؟

930
00:59:48,800 --> 00:59:50,720
أوه، يا له من سؤال.

931
00:59:50,760 --> 00:59:54,600
- ذلك يعتمد.
- على ماذا؟

932
00:59:54,640 --> 00:59:58,280
سواء قاتلوا على الجانب
جيدة أو سيئة.

933
00:59:58,320 --> 01:00:00,880
والدك، على سبيل المثال
قاتلوا من أجل بريطانيا..

934
01:00:00,920 --> 01:00:03,040
بجانب البضائع.

935
01:00:04,920 --> 01:00:07,480
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف كم هو لذيذ؟
وماذا عن الأشرار؟

936
01:00:07,520 --> 01:00:10,400
[تنهدات] أسئلة كافية.
تناول طعامك.

937
01:00:10,440 --> 01:00:12,080
لن تذهب إلى الحرب أبدًا.

938
01:00:12,120 --> 01:00:14,080
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

939
01:00:14,120 --> 01:00:16,360
أوه.

940
01:00:16,400 --> 01:00:19,320
أنت لا تفوت
أي شيء.

941
01:00:19,360 --> 01:00:21,880
أنت أفضل حالًا من البقاء في المنزل
ماما وبابا...

942
01:00:21,920 --> 01:00:23,920
شخص يحبك كثيرا

943
01:00:25,920 --> 01:00:27,240
ودخيل.

944
01:00:28,920 --> 01:00:31,520
لا يوجد دخلاء هنا.

945
01:00:31,560 --> 01:00:33,680
لكنك قلت أنك كنت هناك.

946
01:00:33,720 --> 01:00:35,200
قلت: لا
لا يوجد دخلاء هنا.

947
01:00:35,240 --> 01:00:37,160
لا أريد أن أسمع ذلك
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

948
01:00:37,200 --> 01:00:39,760
-لكنك قلت-
- هذا يكفي!

949
01:00:39,800 --> 01:00:42,040
هل يمكنني أن أخبرك؟

950
01:00:42,080 --> 01:00:43,320
- رقم!
- ولم لا؟

951
01:00:43,360 --> 01:00:46,000
لأنني لا أستطيع!

952
01:00:46,040 --> 01:00:48,280
[فوضى الشوكة]

953
01:00:48,320 --> 01:00:51,680
[يتنفس بشدة]

954
01:00:51,760 --> 01:00:54,240
آن، توقفي عن التنفس هكذا.

955
01:00:56,480 --> 01:00:58,160
لقد سمعت صوتي توقف

956
01:01:01,160 --> 01:01:03,600
توقف عن التنفس.

957
01:01:06,080 --> 01:01:07,680
نعم، اذهب إلى غرفتك.

958
01:01:07,720 --> 01:01:11,760
اذهب إلى غرفتك.
لا يوجد حلوى اليوم.

959
01:01:11,800 --> 01:01:13,160
[تنهدات]

960
01:01:13,240 --> 01:01:15,560
[غير ينتحب]

961
01:01:15,600 --> 01:01:19,800
أوه، أنا لا أبكي الآن، أنا لا أبكي.

962
01:01:19,840 --> 01:01:21,800
أوه، توقف هنا.

963
01:01:21,840 --> 01:01:25,320
تبدو فظيعة
لدي عندما أبكي.

964
01:01:25,360 --> 01:01:28,960
-لا أهتم!
-حسنا حسنا.

965
01:01:29,000 --> 01:01:32,320
أنت تستمع لي

966
01:01:32,360 --> 01:01:34,720
رأيت ذلك أيضا.

967
01:01:34,760 --> 01:01:36,960
لديك؟

968
01:01:37,040 --> 01:01:39,480
نعم.

969
01:01:39,560 --> 01:01:42,280
لماذا لا تخبر والدتك؟
ثم ربما ستصدقني.

970
01:01:42,320 --> 01:01:45,480
هناك والدتك
لا أريد أن أسمع ذلك.

971
01:01:45,520 --> 01:01:48,560
هي تؤمن فقط
بما علمتها.

972
01:01:48,600 --> 01:01:53,360
لكن لا تقلق
عاجلا أم آجلا...

973
01:01:53,400 --> 01:01:55,440
سوف تراهم.

974
01:01:55,480 --> 01:01:57,680
ثم كل شيء
انها مختلفة.

975
01:01:57,720 --> 01:02:00,560
كيف؟

976
01:02:00,600 --> 01:02:03,000
أوه، أرى.

977
01:02:03,040 --> 01:02:06,720
سيكون هناك
بعض المفاجآت الكبيرة.

978
01:02:06,760 --> 01:02:11,440
يجب أن يكون هناك...
التغيير.

979
01:02:11,480 --> 01:02:13,480
يتغير؟

980
01:02:24,800 --> 01:02:29,360
الآن هي تتصرف
وكأن شيئا لم يحدث.

981
01:02:29,400 --> 01:02:31,720
وماذا عن ابنتها؟

982
01:02:31,760 --> 01:02:33,920
أوه، انها ليست عنيدة إلى هذا الحد.

983
01:02:33,960 --> 01:02:37,200
الأطفال
من السهل إقناعه.

984
01:02:37,240 --> 01:02:42,320
لا، أمي هي التي تذهب.
تسبب مشاكل.

985
01:02:42,360 --> 01:02:46,280
هل تفكر في زوجها
شيء مريب؟

986
01:02:46,320 --> 01:02:51,080
لا، لا أعتقد ذلك.
حتى أنه يعرف أين هو.

987
01:03:05,480 --> 01:03:09,960
أوه، ما الذي تنظر إليه؟
الابنة اللطيفة لدي.

988
01:03:11,720 --> 01:03:15,960
مومياء صنعت هذا الحجاب.
خاصة بالنسبة لك.

989
01:03:16,000 --> 01:03:18,760
- همم؟
-أبدو مثل العروس.

990
01:03:19,960 --> 01:03:23,160
نعم. أنت تفعل.

991
01:03:26,720 --> 01:03:30,480
[تنهدات] يجب اختصارها
الأكمام قصيرة بعض الشيء.

992
01:03:30,520 --> 01:03:32,920
-من فضلك اخلع ملابسك.
- رقم.

993
01:03:32,960 --> 01:03:35,120
هذا اللباس يحتاج إلى تنظيف
لتواصلك الأول.

994
01:03:35,160 --> 01:03:36,680
أعدك بعدم إفساد الأمر.

995
01:03:36,680 --> 01:03:39,680
اسمحوا لي أن أرتديه
أكثر من ذلك بقليل.

996
01:03:39,720 --> 01:03:42,200
أوه، انتظر؟

997
01:03:42,240 --> 01:03:46,880
هل أنت بخير.
سأعود قريبا.

998
01:03:46,920 --> 01:03:49,360
لا يجلس على الأرض
أو تتكئ على الحائط.

999
01:03:49,400 --> 01:03:50,720
رقم.

1000
01:03:56,160 --> 01:03:57,800
[قفل الباب]

1001
01:04:06,680 --> 01:04:09,680
السيد،
هل ترغب في الرقص؟

1002
01:04:12,400 --> 01:04:14,480
[صوت عميق] أريد أن أفعل ذلك.

1003
01:04:16,120 --> 01:04:18,080
[أزيز]

1004
01:04:37,480 --> 01:04:39,640
تشارلز،
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

1005
01:04:39,680 --> 01:04:42,600
لا بد لي من تناول شيء ما.

1006
01:04:46,120 --> 01:04:48,480
اووو.

1007
01:04:48,520 --> 01:04:50,440
[ضحكة]

1008
01:04:59,440 --> 01:05:01,880
[أزيز]

1009
01:05:03,080 --> 01:05:06,600
♪ في السماء ♪

1010
01:05:06,640 --> 01:05:11,640
أنا لا أفهم ♪
الجو غائم أو مشرق ♪

1011
01:05:13,440 --> 01:05:17,360
♪ ولكن هناك عيون فقط ♪

1012
01:05:17,400 --> 01:05:22,200
♪من أجلك يا عزيزي♪

1013
01:05:22,240 --> 01:05:26,560
♪ قد يكون القمر عاليا ♪

1014
01:05:26,600 --> 01:05:28,600
[أزيز]

1015
01:05:38,040 --> 01:05:40,040
[أزيز]

1016
01:05:51,520 --> 01:05:53,480
[البكاء]

1017
01:05:53,520 --> 01:05:55,520
[هاونمينغ]

1018
01:05:58,400 --> 01:06:00,800
آن، يجب أن تأخذ
الآن ارتدي ملابسك.

1019
01:06:00,840 --> 01:06:03,120
[أزيز]

1020
01:06:03,160 --> 01:06:04,560
[تنهدات]

1021
01:06:04,600 --> 01:06:07,560
آن، هل تستمعين لي؟

1022
01:06:09,280 --> 01:06:10,560
آن؟

1023
01:06:14,960 --> 01:06:17,480
ماذا قلت؟
هل تجلس على الأرض؟

1024
01:06:17,520 --> 01:06:18,960
آن: لكنها جميلة.

1025
01:06:19,000 --> 01:06:20,280
لا يوجد فرق.

1026
01:06:20,320 --> 01:06:23,200
لماذا لا تستطيع؟
كما قلت...

1027
01:06:23,240 --> 01:06:24,800
[أزيز]

1028
01:06:46,560 --> 01:06:48,120
[صوت آن]
ماذا حدث؟

1029
01:06:48,160 --> 01:06:50,320
أين ابنتي؟

1030
01:06:50,360 --> 01:06:52,680
[ضحكة]

1031
01:06:52,760 --> 01:06:55,920
ماذا فعلت
مع ابنتك؟

1032
01:06:55,960 --> 01:06:59,240
هل انت مجنون؟
أنا ابنتك.

1033
01:06:59,280 --> 01:07:02,080
[فجوة]
رقم! أنت لست ابنتي!

1034
01:07:02,120 --> 01:07:03,680
[غير كريم]

1035
01:07:03,720 --> 01:07:07,160
رقم! رقم!
[تمزق القماش]

1036
01:07:07,200 --> 01:07:08,440
أوه!

1037
01:07:08,480 --> 01:07:10,880
أنت لست ابنتي! رقم!

1038
01:07:10,920 --> 01:07:15,080
-آه!
- رقم! آه!

1039
01:07:16,880 --> 01:07:18,920
[لهاث]

1040
01:07:18,960 --> 01:07:21,520
[تنهدات]

1041
01:07:24,800 --> 01:07:26,480
سيدتي، سمعت صراخًا.

1042
01:07:26,520 --> 01:07:27,960
إنها تريد قتلي!

1043
01:07:28,000 --> 01:07:30,440
لن تتوقف
حتى تقتلنا!

1044
01:07:30,480 --> 01:07:32,640
انها لن تتوقف!

1045
01:07:32,720 --> 01:07:34,280
السيدة ميل:
اصمت يا طفل. تعال معي.

1046
01:07:34,320 --> 01:07:36,680
آن: أنت شرير!
أنت شرير! شر!

1047
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
[يغلق الباب]

1048
01:07:37,960 --> 01:07:39,160
آن: الشر!

1049
01:07:39,200 --> 01:07:40,920
[فجوة]

1050
01:07:40,960 --> 01:07:42,920
[جري الماء]

1051
01:07:49,480 --> 01:07:51,240
كيف حالها؟

1052
01:07:51,280 --> 01:07:53,800
لن يهدئها..

1053
01:07:53,840 --> 01:07:55,520
لذلك تركتها
مع والدها.

1054
01:07:55,560 --> 01:07:56,800
آه!

1055
01:07:56,840 --> 01:07:59,080
أصرت
قررت التحدث معه.

1056
01:08:02,480 --> 01:08:05,440
ما يصل؟
لماذا قاتلت؟

1057
01:08:05,480 --> 01:08:07,240
غريس: تلك لم تكن هي.

1058
01:08:07,280 --> 01:08:11,840
لقد كانت امرأة عجوز
بعيون غريبة.

1059
01:08:11,880 --> 01:08:14,160
كانت تقلد
صوت ابنتي.

1060
01:08:14,200 --> 01:08:18,720
اقسم بالله
تلك لم تكن ابنتي.

1061
01:08:18,760 --> 01:08:23,360
يا إلهي. الله يحفظني.

1062
01:08:23,440 --> 01:08:26,800
الله يحفظني.
ماذا حدث؟

1063
01:08:26,840 --> 01:08:29,400
لا أعرف
ماذا حدث؟

1064
01:08:29,440 --> 01:08:32,000
السيدة ميل:
أحتاج إلى الراحة أكثر.

1065
01:08:34,400 --> 01:08:38,840
لا يمكنك أن تأخذ كله
مسئولية هذا البيت .

1066
01:08:38,880 --> 01:08:40,400
من فضلك اترك الأمر لي.

1067
01:08:40,440 --> 01:08:42,960
نحن نعرف ما يتعين علينا القيام به.

1068
01:08:46,160 --> 01:08:48,000
ماذا يعني ذلك؟

1069
01:08:49,440 --> 01:08:51,800
ماذا يعني ذلك
هل تعرف ما عليك فعله؟

1070
01:08:51,840 --> 01:08:53,640
لا شيء يا سيدتي.
لقد كنت أقترح فقط -

1071
01:08:53,720 --> 01:08:56,520
ليس لدي ما أقترحه.

1072
01:08:56,640 --> 01:08:58,040
من تظن نفسك؟

1073
01:08:58,080 --> 01:09:00,000
أنت لا تفهم أي شيء
ماذا يجب أن أفعل؟

1074
01:09:04,720 --> 01:09:06,360
[ناعمة] أم أنت؟

1075
01:09:09,760 --> 01:09:12,240
ما هذا؟

1076
01:09:14,320 --> 01:09:18,160
قرص
من أجل الصداع النصفي لديك، سيدتي.

1077
01:09:18,200 --> 01:09:19,960
الذي تأخذه دائمًا.

1078
01:09:20,040 --> 01:09:23,600
من فضلك،
أحتاج أن أكون وحدي.

1079
01:09:23,640 --> 01:09:26,200
نعم سيدتي.

1080
01:09:49,720 --> 01:09:51,640
هيا يا طفل.

1081
01:09:56,360 --> 01:09:57,920
[يفتح الباب]

1082
01:09:57,960 --> 01:09:59,520
[خطى]

1083
01:10:14,160 --> 01:10:16,720
تشارلز: آن علمتني كل شيء.

1084
01:10:22,800 --> 01:10:26,040
أتمنى أن يكون هناك تفسير.
لكنني لم أفعل ذلك.

1085
01:10:26,080 --> 01:10:28,480
اعتقدت ذلك في البداية
لقد كان شخصًا آخر في المنزل.

1086
01:10:28,520 --> 01:10:30,000
حتى لو كنت تعتقد أن هناك شبح.

1087
01:10:30,040 --> 01:10:32,920
أنا لا أتحدث
شبح.

1088
01:10:32,960 --> 01:10:36,000
أنا أتحدث
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

1089
01:10:43,160 --> 01:10:44,960
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

1090
01:10:45,000 --> 01:10:46,960
تشارلز: من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1091
01:10:47,000 --> 01:10:49,880
أخبرني ماذا حدث.

1092
01:10:49,920 --> 01:10:53,880
هل حدث ذلك؟

1093
01:10:53,920 --> 01:10:55,200
[تنهدات]

1094
01:10:57,160 --> 01:11:00,640
لا أعرف
ما جاء لي في ذلك اليوم.

1095
01:11:00,680 --> 01:11:04,440
ذهب الخدم
في الليل.

1096
01:11:04,480 --> 01:11:08,120
لم يكن لدي الشجاعة
من فضلك قل لي وجهي.

1097
01:11:09,920 --> 01:11:16,200
كانوا يعلمون أنني لا أستطيع ذلك
سأغادر المنزل.

1098
01:11:16,240 --> 01:11:20,680
كانوا يعرفون.
[تنهدات]

1099
01:11:20,720 --> 01:11:23,520
آن.

1100
01:11:23,560 --> 01:11:26,640
آن، ما هو الخطأ؟

1101
01:11:28,440 --> 01:11:30,720
لقد ضربتني.

1102
01:11:30,800 --> 01:11:34,240
لقد غضبت
تماما كما فعلت في ذلك اليوم.

1103
01:11:34,280 --> 01:11:37,680
هل تذكر؟

1104
01:11:37,720 --> 01:11:39,920
رقم.

1105
01:11:39,960 --> 01:11:45,160
تشارلز، أرجوك سامحني.

1106
01:11:45,200 --> 01:11:48,920
هذا ليس أنا. أطفال.

1107
01:11:48,960 --> 01:11:52,520
وهم يعرفون أنني أحبهم.

1108
01:11:52,560 --> 01:11:54,960
إنهم يعلمون أنني لن أؤذيهم أبدًا.

1109
01:11:55,000 --> 01:11:57,240
سأكون أول من يموت.

1110
01:12:00,680 --> 01:12:03,440
ماذا ستفعل

1111
01:12:03,480 --> 01:12:06,400
هل أنت غاضب مني؟

1112
01:12:09,240 --> 01:12:11,480
لقد عدت الآن
قل وداعا...

1113
01:12:11,520 --> 01:12:13,200
لزوجتي وأولادي.

1114
01:12:13,240 --> 01:12:15,560
يجب أن أذهب الآن.

1115
01:12:15,600 --> 01:12:17,360
إلى أين أنت ذاهب؟

1116
01:12:17,400 --> 01:12:20,200
اذهب إلى مكتب الاستقبال.

1117
01:12:20,240 --> 01:12:21,720
لا، الحرب انتهت.

1118
01:12:21,760 --> 01:12:24,600
الحرب لم تنته بعد.

1119
01:12:24,640 --> 01:12:28,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1120
01:12:28,040 --> 01:12:30,120
لن تذهب
هل تستطيع سماعي؟

1121
01:12:30,160 --> 01:12:32,480
لقد تركتنا مرة أخرى.
لا أستطيع الذهاب!

1122
01:12:32,520 --> 01:12:35,520
لماذا؟

1123
01:12:35,560 --> 01:12:38,400
لماذا لديك
للذهاب إلى تلك الحرب الغبية..

1124
01:12:38,440 --> 01:12:40,920
هل لم يكن للأمر علاقة بنا؟

1125
01:12:41,000 --> 01:12:43,960
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك
هل بقيت هنا مثل أي شخص آخر؟

1126
01:12:44,000 --> 01:12:45,200
واستسلم آخرون.

1127
01:12:45,240 --> 01:12:47,160
لقد استسلمنا جميعا!

1128
01:12:47,200 --> 01:12:50,560
تم الاستيلاء على الجزيرة بأكملها!

1129
01:12:50,600 --> 01:12:53,200
ماذا كنت تتوقع؟

1130
01:12:54,200 --> 01:12:57,480
[تنهدات]

1131
01:12:57,560 --> 01:13:00,920
ماذا كنت تحاول أن تثبت؟
هل أنت ذاهب إلى الحرب؟

1132
01:13:00,960 --> 01:13:03,680
مكانك هنا.

1133
01:13:05,000 --> 01:13:07,360
مع عائلتك.

1134
01:13:07,400 --> 01:13:09,640
[تنهدات]

1135
01:13:12,040 --> 01:13:16,120
أنا أحبك

1136
01:13:16,160 --> 01:13:18,960
كان ذلك كافيا.

1137
01:13:19,000 --> 01:13:23,520
العيش في هذا الظلام..

1138
01:13:23,560 --> 01:13:26,000
في هذا السجن.

1139
01:13:28,320 --> 01:13:31,560
ولكن ليس بالنسبة لك.

1140
01:13:31,600 --> 01:13:35,120
لم يكن كافيا بالنسبة لك.

1141
01:13:35,160 --> 01:13:37,840
لهذا السبب غادرت.

1142
01:13:37,880 --> 01:13:39,560
[البكاء]

1143
01:13:39,600 --> 01:13:41,880
ولم تكن الحرب فقط.

1144
01:13:44,800 --> 01:13:48,320
ألا تريد أن تتركني؟

1145
01:13:53,080 --> 01:13:54,640
[تنهدات]

1146
01:13:59,120 --> 01:14:00,640
أوه.

1147
01:14:49,240 --> 01:14:51,120
[فجوة]

1148
01:15:47,680 --> 01:15:51,960
[دهن]

1149
01:15:54,440 --> 01:15:56,280
آن!

1150
01:15:56,320 --> 01:15:58,720
نيكولاس!

1151
01:16:00,360 --> 01:16:03,640
[صراخ الأطفال]

1152
01:16:06,160 --> 01:16:08,400
[دهن]

1153
01:16:08,440 --> 01:16:10,920
ما هذا؟ ماذا -

1154
01:16:10,960 --> 01:16:13,800
أوه! أوه!

1155
01:16:13,840 --> 01:16:16,240
[دهن]

1156
01:16:16,280 --> 01:16:18,440
يا إلهي!

1157
01:16:18,480 --> 01:16:21,960
هنا! يا إلهي!

1158
01:16:22,880 --> 01:16:25,600
آه! آه!

1159
01:16:28,360 --> 01:16:29,640
هنا!

1160
01:16:33,200 --> 01:16:34,480
آه!

1161
01:16:35,880 --> 01:16:37,280
آه!

1162
01:16:40,640 --> 01:16:42,560
أين الستائر؟

1163
01:16:43,560 --> 01:16:45,440
[دهن]

1164
01:16:47,280 --> 01:16:49,840
غريس: السيدة ميلز!

1165
01:17:04,520 --> 01:17:07,360
دعني أرى. دعني أرى.

1166
01:17:07,400 --> 01:17:10,640
أوه، لا بأس!
لا بأس!

1167
01:17:10,680 --> 01:17:14,280
أريد أبا!
[البكاء]

1168
01:17:18,040 --> 01:17:19,560
اختفى بابا.

1169
01:17:19,600 --> 01:17:21,760
هذا ليس صحيحا!

1170
01:17:21,800 --> 01:17:24,800
نعم هذا صحيح.

1171
01:17:24,840 --> 01:17:27,320
هذا صحيح.

1172
01:17:27,360 --> 01:17:28,600
[تنهدات]

1173
01:17:28,640 --> 01:17:31,120
أنا أحب أمي.

1174
01:17:31,160 --> 01:17:34,240
[تنهدات]

1175
01:17:38,160 --> 01:17:41,040
ابحث عن الستائر.

1176
01:17:43,600 --> 01:17:45,680
من كان؟

1177
01:17:45,720 --> 01:17:46,960
من فعل ذلك؟

1178
01:17:47,000 --> 01:17:48,600
من فضلك قل لي!

1179
01:17:48,640 --> 01:17:50,400
من فضلك قل لي!

1180
01:17:50,440 --> 01:17:52,400
[تكافح]

1181
01:17:52,440 --> 01:17:53,680
أنت تعرف ما يحدث هنا!

1182
01:17:53,720 --> 01:17:56,000
لأنك تعلم
لقد حدث لك أيضاً!

1183
01:17:56,040 --> 01:17:58,240
سوف يخبرك.

1184
01:17:58,280 --> 01:17:59,760
تكتبه.

1185
01:17:59,800 --> 01:18:02,800
اكتبها! لو سمحت!

1186
01:18:02,840 --> 01:18:05,560
السيدة ميلز: هذا الموقف.
هذا لا يحل أي شيء، سيدتي.

1187
01:18:05,600 --> 01:18:08,360
على أية حال، هي لا تستطيع الكتابة.

1188
01:18:08,400 --> 01:18:10,640
- أين هم؟
- ماذا؟

1189
01:18:10,680 --> 01:18:12,080
ستارة!

1190
01:18:12,120 --> 01:18:15,000
ستارة
حياة أطفالي تعتمد على ذلك!

1191
01:18:15,040 --> 01:18:16,480
شخص ما أخذ الستائر!

1192
01:18:16,520 --> 01:18:17,840
لقد لاحظت يا سيدتي.

1193
01:18:17,880 --> 01:18:20,920
لا تحتاج
ارفع صوتك.

1194
01:18:20,960 --> 01:18:24,320
أوه، السيد تاتل. كنت فقط
من حيث الاتصال بك.

1195
01:18:24,360 --> 01:18:28,400
هل يعرف أحد؟
هل قمت بإزالة جميع الستائر؟

1196
01:18:28,440 --> 01:18:31,680
ستارة؟

1197
01:18:31,720 --> 01:18:34,280
يا عزيزي.

1198
01:18:34,320 --> 01:18:37,840
لماذا يجب على الجميع أن يريد ذلك
كيف تأخذ كل الستائر؟

1199
01:18:37,880 --> 01:18:41,800
تعرض لأشعة الشمس
أعتقد أنني في هذا المنزل.

1200
01:18:41,840 --> 01:18:45,080
فَجر. بالطبع.

1201
01:18:45,120 --> 01:18:47,400
شخص ما يريد أن يقتل
أطفالي.

1202
01:18:47,440 --> 01:18:50,360
لماذا تعتقد ذلك؟
هل سيقتلهم ضوء الشمس؟

1203
01:18:50,400 --> 01:18:53,960
هل انت مجنون؟

1204
01:18:54,000 --> 01:18:56,400
أخبرتك.

1205
01:18:56,440 --> 01:18:58,080
لقد أخبرتك بالفعل!

1206
01:18:58,120 --> 01:19:01,520
الأطفال حساسون!
الضوء سيقتلهم!

1207
01:19:01,560 --> 01:19:04,040
نعم، ولكن ذلك كان من قبل.

1208
01:19:04,080 --> 01:19:07,000
قد يكون الشرط
لقد قمت بتنظيفه بنفسي.

1209
01:19:07,040 --> 01:19:09,680
أنت أبدا
تعرضهم لأشعة الشمس..

1210
01:19:09,720 --> 01:19:11,480
كيف تعرف
ألم يتم شفاءهم؟

1211
01:19:11,520 --> 01:19:16,320
كانت أخت زوجي فظيعة
نوبة روماتيزمية..

1212
01:19:16,360 --> 01:19:18,560
على ساقيها وظهرها.

1213
01:19:18,600 --> 01:19:21,440
ثم ذات يوم مشمس..

1214
01:19:22,720 --> 01:19:24,720
لقد اختفوا.

1215
01:19:26,200 --> 01:19:28,040
أنا في طريقي
للعثور على تلك الستائر...

1216
01:19:28,080 --> 01:19:30,280
وعندما تنتهي
ساعد في تعليقهم...

1217
01:19:30,320 --> 01:19:32,360
أنت تغادر هذا المنزل!

1218
01:19:45,640 --> 01:19:47,640
ماذا عن السيد
سيدتي؟

1219
01:19:47,680 --> 01:19:50,640
ماذا لديه ليقوله
عن كل هذا؟

1220
01:19:50,680 --> 01:19:52,920
من فضلك أعطني المفتاح الخاص بك.

1221
01:19:52,960 --> 01:19:54,880
أريد مفتاحك!

1222
01:19:59,360 --> 01:20:01,560
أنا أعرف ما تريد.

1223
01:20:01,600 --> 01:20:03,240
تريد تخويفنا.

1224
01:20:03,280 --> 01:20:05,400
تريد أن تأخذنا خارجا
أنا وأولادي.

1225
01:20:05,440 --> 01:20:06,640
أردت
لتسيطر على هذا المنزل...

1226
01:20:06,680 --> 01:20:08,640
منذ اليوم الأول
لقد جئت

1227
01:20:08,680 --> 01:20:12,680
الآن أعطني تلك المفاتيح.
لن أسأل مرة أخرى.

1228
01:20:12,760 --> 01:20:14,440
يجب عليك
حاولي أن تهدأي سيدتي.

1229
01:20:14,480 --> 01:20:17,520
من فضلك أعطني المفتاح.

1230
01:20:18,680 --> 01:20:20,120
من فضلك أعطهم لي.

1231
01:20:26,520 --> 01:20:28,520
ويرجى الخروج من هنا.

1232
01:20:43,840 --> 01:20:45,120
[يغلق الباب]

1233
01:20:45,160 --> 01:20:49,200
سيد تاتل، هل تعرف أي شيء؟

1234
01:20:49,240 --> 01:20:52,360
أعتقد أنني وصلت
نهاية حبل بلدي.

1235
01:20:52,400 --> 01:20:54,560
ماذا عنك؟

1236
01:20:54,600 --> 01:20:59,320
اه، هذا صحيح. قطعاً.

1237
01:20:59,360 --> 01:21:02,920
من الأفضل أن نذهب ونكتشف
شاهد القبر.

1238
01:21:04,920 --> 01:21:06,880
[صوت طقطقة]

1239
01:21:32,080 --> 01:21:34,080
[حشرجة المفاتيح]

1240
01:21:35,600 --> 01:21:38,160
[خطى]

1241
01:21:38,200 --> 01:21:40,320
[صفق الباب]

1242
01:21:41,600 --> 01:21:43,240
ماذا تفعل المومياء؟

1243
01:21:43,280 --> 01:21:45,560
لقد أخبرتك بالفعل.
إنها غاضبة

1244
01:21:45,600 --> 01:21:46,960
كذاب.

1245
01:21:47,000 --> 01:21:52,240
- إنها غاضبة!
-كاذب، كاذب!

1246
01:21:57,480 --> 01:21:59,480
ليلا.

1247
01:21:59,520 --> 01:22:02,080
إلى أين أنت ذاهب؟

1248
01:22:02,120 --> 01:22:05,160
هذا يكفي.

1249
01:22:05,200 --> 01:22:07,440
اذهب إلى الغابة
ابحث عن أبي

1250
01:22:07,480 --> 01:22:10,160
هل أنت ذاهب للهرب؟

1251
01:22:11,960 --> 01:22:15,280
معلقة من الأنبوب
أستطيع النزول إلى الأرض.

1252
01:22:15,320 --> 01:22:17,200
إنه سهل للغاية.

1253
01:22:17,240 --> 01:22:19,240
[ناي الريح]

1254
01:22:30,520 --> 01:22:33,880
نيكولاس: إذا وجدتها المومياء،
أنت توافق على ذلك.

1255
01:22:33,920 --> 01:22:36,200
آن: نعم، نعم، نعم.

1256
01:22:45,520 --> 01:22:47,480
نيكولاس: آن، انتظري!

1257
01:22:47,520 --> 01:22:49,800
أريد أن آتي لرؤيته
لأبي أيضا.

1258
01:22:49,840 --> 01:22:53,160
كذاب. أنت فقط لا تريد ذلك
اترك الأمر لنفسك.

1259
01:22:53,200 --> 01:22:54,760
السراويل مخيفة، السراويل مخيفة!

1260
01:22:54,800 --> 01:22:56,000
كن هادئاً!

1261
01:23:25,800 --> 01:23:27,920
[دوكيدوكي]

1262
01:23:35,360 --> 01:23:36,840
[الضوضاء]

1263
01:23:49,640 --> 01:23:52,040
آن، أعتقد أنك فقدت.

1264
01:23:52,080 --> 01:23:55,240
لم تفعل ذلك بعد
ما زلت تغادر الحديقة، أيها الغبي.

1265
01:23:55,280 --> 01:23:59,240
- إنه مخيف.
-لا ينبغي لي أن آتي.

1266
01:24:02,320 --> 01:24:05,400
- قل شيئا.
-ماذا تسميها؟

1267
01:24:05,440 --> 01:24:07,880
لا أعرف. أي شئ.

1268
01:24:07,920 --> 01:24:11,200
دعونا نرى.
اسمي آن. أنا أمشي.

1269
01:24:11,240 --> 01:24:13,280
المشي
اسمي آن.

1270
01:24:25,240 --> 01:24:27,240
[صرير]

1271
01:24:40,200 --> 01:24:42,680
ما هذا؟

1272
01:24:43,720 --> 01:24:46,200
أعتقد أنهم قبور.

1273
01:24:47,200 --> 01:24:48,840
لا تقترب مني!

1274
01:24:48,880 --> 01:24:50,480
ولم لا؟

1275
01:24:50,520 --> 01:24:52,920
ماذا لو خرج شبح؟

1276
01:24:52,960 --> 01:24:56,040
لا توجد أشباح في القبر.
الهيكل العظمي فقط.

1277
01:25:01,600 --> 01:25:03,160
[تنهدات]

1278
01:25:13,240 --> 01:25:14,600
هناك شيء مكتوب هنا.

1279
01:25:14,640 --> 01:25:16,120
نيكولاس: هيا بنا!

1280
01:25:16,160 --> 01:25:18,520
انتظر!
[تفريش]

1281
01:25:27,080 --> 01:25:28,920
[فجوة]

1282
01:25:37,000 --> 01:25:38,320
أوه!

1283
01:25:40,560 --> 01:25:43,600
آن! ماذا تقول؟

1284
01:25:46,560 --> 01:25:47,960
[فجوة]

1285
01:25:51,360 --> 01:25:53,640
السيدة ميلز: أنت
كونوا أقوياء الآن يا أطفال.

1286
01:25:53,680 --> 01:25:56,040
آن: نيكولاس، تعال هنا!

1287
01:25:56,120 --> 01:25:59,560
سيدة ميلز، من فضلك لا تفعلي.
أخبر المومياء أنك هربت

1288
01:25:59,600 --> 01:26:00,840
لا تتحدث معهم!

1289
01:26:00,880 --> 01:26:02,880
لماذا؟

1290
01:26:02,960 --> 01:26:05,280
- لقد ماتوا!
- ماذا؟

1291
01:26:05,320 --> 01:26:07,320
آن: إنهم أشباح!
تعال الى هنا!

1292
01:26:07,360 --> 01:26:09,640
أطفال!

1293
01:26:09,680 --> 01:26:11,560
آن: نيكولاس!

1294
01:26:11,600 --> 01:26:13,280
هل هم أشباح؟

1295
01:26:13,320 --> 01:26:15,720
لماذا لا يرتدون الملاءات
وحلق السلسلة؟

1296
01:26:15,760 --> 01:26:17,200
قلت -

1297
01:26:17,240 --> 01:26:19,600
لا يهم ما قلته!
ابتعد عنهم!

1298
01:26:19,640 --> 01:26:22,640
أنت دائما إغاظة لي
وكذب...

1299
01:26:22,680 --> 01:26:24,120
لقد تعبت من ذلك!

1300
01:26:24,160 --> 01:26:26,240
أنا لا أمزح!
أنا أقول الحقيقة!

1301
01:26:26,280 --> 01:26:28,640
تعال الى هنا!

1302
01:26:28,680 --> 01:26:30,480
[فجوة]

1303
01:26:30,520 --> 01:26:32,280
أسرع!

1304
01:26:32,320 --> 01:26:35,840
آه! الأم! الأم!

1305
01:26:35,880 --> 01:26:38,600
أطفال!

1306
01:26:38,640 --> 01:26:40,440
[دهن]

1307
01:26:43,960 --> 01:26:45,680
يومي: التورية!

1308
01:26:45,720 --> 01:26:47,200
يجري!

1309
01:26:47,240 --> 01:26:50,640
دعنا نذهب! داخل المنزل!

1310
01:26:52,040 --> 01:26:54,800
يومي: الرجاء لا تقترب!

1311
01:26:54,840 --> 01:26:57,760
لا تتحرك!
[ركلة]

1312
01:27:01,520 --> 01:27:03,200
السيدة ميل:
لا تقلقي سيدتي.

1313
01:27:03,240 --> 01:27:06,160
لقد أنهى علينا مرض السل..

1314
01:27:06,200 --> 01:27:08,920
منذ أكثر من نصف قرن.

1315
01:27:17,240 --> 01:27:19,040
[حشرجة المفاتيح]

1316
01:27:19,080 --> 01:27:20,920
[قفل الباب]

1317
01:27:29,040 --> 01:27:30,440
غريس: اذهب بعيدا!

1318
01:27:34,240 --> 01:27:36,920
[حلقات مقبض الباب]

1319
01:27:36,960 --> 01:27:38,520
السيدة ميل:
افتحي الباب يا سيدتي. لو سمحت.

1320
01:27:38,560 --> 01:27:39,840
ماذا تريد؟

1321
01:27:39,880 --> 01:27:42,560
ماما لا تفتحي الباب
من فضلك لا تفعل ذلك.

1322
01:27:42,600 --> 01:27:44,760
رأيت قبورهم.

1323
01:27:44,800 --> 01:27:46,680
اصعد إلى الطابق العلوي واختبئ.

1324
01:27:46,720 --> 01:27:48,680
- يكمل.
- إنه مخيف.

1325
01:27:48,720 --> 01:27:51,560
أوه!

1326
01:27:55,280 --> 01:27:58,080
لا تنفصل! آه!

1327
01:27:59,200 --> 01:28:00,760
أوه!

1328
01:28:04,040 --> 01:28:07,480
مهما فعلت، لا تنفصل.

1329
01:28:07,520 --> 01:28:11,760
يخفي. يذهب. يذهب.

1330
01:28:11,800 --> 01:28:14,520
السيدة ميلز: لقد كنا نحاول.
لتجعلك تفهم.

1331
01:28:17,040 --> 01:28:18,800
ماذا تفهم؟

1332
01:28:18,840 --> 01:28:20,320
عن المنزل.

1333
01:28:20,360 --> 01:28:23,080
عن الوضع الجديد.

1334
01:28:23,120 --> 01:28:25,280
غريس: ما هو الوضع؟

1335
01:28:25,360 --> 01:28:29,680
علينا جميعا أن نتعلم
العيش معاً...

1336
01:28:29,720 --> 01:28:30,960
الحياة والموت.

1337
01:28:31,000 --> 01:28:32,480
أوه

1338
01:28:32,520 --> 01:28:36,520
عندما أموت
اتركها لنا بثقة!

1339
01:28:36,560 --> 01:28:39,120
آه. اتركها لنا بثقة!

1340
01:28:39,160 --> 01:28:42,400
نعمة: [ترديد]
اتركها لنا بثقة!

1341
01:28:47,360 --> 01:28:50,080
هنا. اذهب للداخل.

1342
01:28:55,080 --> 01:28:57,360
السيدة ميل:
ولنفترض أننا تركناك.

1343
01:28:57,400 --> 01:28:59,640
هل تعتقد أنهم سوف؟

1344
01:28:59,680 --> 01:29:01,120
من؟

1345
01:29:01,160 --> 01:29:03,240
دخيل.

1346
01:29:03,280 --> 01:29:05,520
لا يوجد دخلاء.

1347
01:29:05,560 --> 01:29:06,880
السيد توتل:
أسدلوا الستائر.

1348
01:29:06,920 --> 01:29:08,320
لا يوجد دخلاء.

1349
01:29:08,360 --> 01:29:11,000
أوه نعم
أنا أضمن أنه منهم.

1350
01:29:11,040 --> 01:29:15,080
والآن هم هناك
معك ومع الأطفال.

1351
01:29:15,160 --> 01:29:17,520
- أنا في انتظارك.
- رقم!

1352
01:29:17,560 --> 01:29:22,000
نعم. وصدقني
عاجلا أم آجلا...

1353
01:29:22,040 --> 01:29:24,480
سوف يجدونك.

1354
01:29:24,560 --> 01:29:26,440
اسمع، انتظر هنا،
سأعود قريبا.

1355
01:29:26,480 --> 01:29:29,440
لا، لا، لا. قالت المومياء
لا ينبغي أن يتم فصلها.

1356
01:29:29,480 --> 01:29:31,440
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

1357
01:29:34,080 --> 01:29:35,680
[ركلة]

1358
01:29:35,720 --> 01:29:38,560
توقف عن التنفس هكذا.

1359
01:29:43,080 --> 01:29:45,480
[التنفس]

1360
01:29:45,520 --> 01:29:48,440
نيكولاس،
توقف عن التنفس هكذا.

1361
01:29:51,320 --> 01:29:53,040
احبس أنفاسك!

1362
01:29:53,080 --> 01:29:54,960
[التنفس]

1363
01:29:55,000 --> 01:29:59,800
ألا تسمعني؟
هناك شخص ما هناك.

1364
01:30:02,280 --> 01:30:05,040
المرأة: من فضلك تعال مع أطفالك.

1365
01:30:05,080 --> 01:30:08,120
تعال معنا.

1366
01:30:08,160 --> 01:30:09,400
[دهن]

1367
01:30:09,440 --> 01:30:10,760
أوه!

1368
01:30:14,400 --> 01:30:16,040
نيكولاس؟

1369
01:30:18,200 --> 01:30:19,520
آن؟

1370
01:30:22,040 --> 01:30:24,040
أين أنت؟

1371
01:30:26,920 --> 01:30:28,920
الرجاء الإجابة!

1372
01:30:28,960 --> 01:30:30,400
السيدة ميل:
اكتشفهم الدخيل.

1373
01:30:30,440 --> 01:30:33,000
السيد توتل:
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

1374
01:30:33,040 --> 01:30:38,320
السيدة ميلز: عليك أن تذهب.
ابق في الطابق العلوي وتحدث معهم.

1375
01:30:38,360 --> 01:30:40,440
[لهاث]

1376
01:30:52,000 --> 01:30:54,080
[راتلينج]

1377
01:30:55,520 --> 01:30:58,320
والدنا،
الفن السماوي...

1378
01:30:58,360 --> 01:31:00,560
أنا أعبد اسمك.

1379
01:31:00,600 --> 01:31:02,480
مملكتك قادمة..

1380
01:31:02,520 --> 01:31:04,680
تم على اذنيك...

1381
01:31:04,720 --> 01:31:07,400
مثل السماء.

1382
01:31:07,440 --> 01:31:09,840
من فضلك أعطني هذا اليوم
خبزنا اليومي...

1383
01:31:09,880 --> 01:31:11,560
واغفر لنا
تجاوزاتنا ...

1384
01:31:11,600 --> 01:31:14,880
[همس نيكولا]

1385
01:31:14,920 --> 01:31:17,720
أنثى:
لماذا أنت خائف؟

1386
01:31:17,760 --> 01:31:20,800
لماذا لا تريد منا
هل تريد أن نكون أصدقاء؟

1387
01:31:20,840 --> 01:31:22,760
[همس]

1388
01:31:22,800 --> 01:31:26,560
خذ الأمور بسهولة. من فضلك تحدث معنا.

1389
01:31:26,600 --> 01:31:29,000
من فضلك تحدث معنا.

1390
01:31:33,080 --> 01:31:36,640
أخبرني ماذا حدث.

1391
01:31:36,680 --> 01:31:37,920
[همس]

1392
01:31:37,960 --> 01:31:41,120
نيكولاس: لا تخبرها!
لا تخبرها!

1393
01:31:41,160 --> 01:31:44,920
الرجل:"أرجوك لا تخبرها."

1394
01:31:44,960 --> 01:31:49,560
آن: قلت لها.
يتركوننا بسلام.

1395
01:31:50,560 --> 01:31:51,960
نيكولاس: ماما!

1396
01:31:53,880 --> 01:31:55,480
الرجل: "ماما"

1397
01:31:55,520 --> 01:31:58,920
لماذا تبكي؟

1398
01:31:58,960 --> 01:32:02,360
ماذا حدث في هذه الغرفة؟

1399
01:32:02,400 --> 01:32:06,960
ماذا فعلت والدتك لك؟

1400
01:32:08,160 --> 01:32:10,160
[همس]

1401
01:32:17,680 --> 01:32:19,960
ماذا عن الوسادة؟

1402
01:32:20,000 --> 01:32:23,600
هل هكذا قتلتك؟

1403
01:32:23,640 --> 01:32:24,880
[قطرة المسبحة]

1404
01:32:24,920 --> 01:32:26,480
يأتي مع وسادة؟

1405
01:32:26,520 --> 01:32:27,840
هي لم تقتلنا!

1406
01:32:27,880 --> 01:32:29,440
أيها الأطفال، عندما تموت...

1407
01:32:29,480 --> 01:32:32,080
لماذا أنت في هذا المنزل؟

1408
01:32:32,120 --> 01:32:34,080
آن: نحن لم نموت!

1409
01:32:34,160 --> 01:32:35,400
[تنهدات]

1410
01:32:35,440 --> 01:32:37,200
المرأة: لماذا أنت
هل ستقيمين في هذا المنزل؟

1411
01:32:37,240 --> 01:32:38,480
نحن لسنا ميتا!

1412
01:32:38,520 --> 01:32:39,800
نيكولاس: نحن لم نموت!

1413
01:32:39,840 --> 01:32:42,760
نحن لسنا ميتا!

1414
01:32:42,800 --> 01:32:45,920
المرأة: لماذا أنت
هل ستقيمين في هذا المنزل؟

1415
01:32:45,960 --> 01:32:49,680
"نحن لم نموت.
نحن لسنا ميتين. "

1416
01:32:49,760 --> 01:32:54,240
- نحن لم نموت!
- نحن لم نموت!

1417
01:32:55,240 --> 01:32:57,120
نحن لسنا ميتا!

1418
01:32:58,240 --> 01:33:00,080
[صرخات]

1419
01:33:00,120 --> 01:33:01,840
أوه!

1420
01:33:01,880 --> 01:33:03,480
[فجوة]

1421
01:33:10,440 --> 01:33:13,320
[زفير]

1422
01:33:13,360 --> 01:33:14,840
الرجل: هل أنت بخير؟

1423
01:33:14,880 --> 01:33:20,760
نعم. بالدوار قليلا
هذا كل شيء.

1424
01:33:20,800 --> 01:33:22,640
ما يصل؟

1425
01:33:22,680 --> 01:33:25,800
لقد تواصلوا.

1426
01:33:25,880 --> 01:33:27,440
الثلاثة؟

1427
01:33:27,480 --> 01:33:30,480
على ما يبدو، نعم.

1428
01:33:30,520 --> 01:33:34,280
الأم
وطفلين.

1429
01:33:34,320 --> 01:33:36,000
مثيرة للاهتمام للغاية
ألا تعتقد ذلك؟

1430
01:33:36,040 --> 01:33:38,000
السيدة مارليش: مثير للاهتمام؟

1431
01:33:38,040 --> 01:33:39,800
كان مجنونا!

1432
01:33:39,840 --> 01:33:41,320
اهدأ عزيزي

1433
01:33:41,360 --> 01:33:44,320
رقم حتى الآن،
هذه هي طريقتك...

1434
01:33:44,400 --> 01:33:46,040
ولكن الآن استمع لي.

1435
01:33:46,080 --> 01:33:48,520
لا يقاوم
حتى في هذا المنزل.

1436
01:33:48,560 --> 01:33:52,000
وجود هذه الأمور واضح تماما
لا يريدون لنا أن نعيش هنا.

1437
01:33:52,040 --> 01:33:53,600
أنا لا أعرف أي شيء
عنهم حتى الآن.

1438
01:33:53,640 --> 01:33:55,520
نعم هذا صحيح!

1439
01:33:55,560 --> 01:33:57,280
نعلم أن المرأة كانت غاضبة...

1440
01:33:57,320 --> 01:34:00,160
وخنقت طفليها
ثم أطلق النار على نفسه.

1441
01:34:00,200 --> 01:34:03,400
هذا يكفي.
فكر في ابننا.

1442
01:34:03,440 --> 01:34:05,240
لا حرج في ذلك
مع فيكتور.

1443
01:34:05,280 --> 01:34:08,080
نعم هناك!
لديه كوابيس.

1444
01:34:08,120 --> 01:34:10,000
يقول أنه رأى الفتاة...

1445
01:34:10,040 --> 01:34:12,400
وهذه المرأة
إنها تمتلكها.

1446
01:34:12,440 --> 01:34:15,400
من فضلك،
دعونا نترك هذا المنزل.

1447
01:34:15,440 --> 01:34:16,760
هل أنت بخير.

1448
01:34:16,800 --> 01:34:20,080
سأغادر صباح الغد.

1449
01:34:20,120 --> 01:34:22,600
اه الحمد لله.

1450
01:34:24,000 --> 01:34:26,360
انا اذهب
وتحقق من فيكتور.

1451
01:34:29,400 --> 01:34:31,480
مرة أخرى،
شكرا لحضوركم

1452
01:34:31,520 --> 01:34:32,760
الرجل: أنا أتطلع لذلك.

1453
01:34:32,800 --> 01:34:34,680
آمل أن يساعد هذا.

1454
01:34:34,720 --> 01:34:37,720
السيد مارليش: بالطبع.
يجب أن أعترف...

1455
01:34:41,320 --> 01:34:44,720
في البداية،
لم أستطع أن أفهم...

1456
01:34:44,760 --> 01:34:48,800
ما هي الوسادة
كنت أفعل ذلك بيدي..

1457
01:34:51,520 --> 01:34:54,400
لماذا لم يتحرك؟

1458
01:34:58,160 --> 01:35:00,400
ولكن بعد ذلك عرفت.

1459
01:35:03,240 --> 01:35:05,240
لقد حدث ذلك.

1460
01:35:09,000 --> 01:35:11,640
لقد قتلت طفلا.

1461
01:35:11,680 --> 01:35:14,400
[يستنشق]

1462
01:35:17,640 --> 01:35:21,880
حصلت على بندقية.

1463
01:35:21,920 --> 01:35:24,200
أضعه على جبهتي.

1464
01:35:28,360 --> 01:35:30,600
ثم قمت بسحب الزناد.

1465
01:35:34,360 --> 01:35:36,600
لا يوجد شيء.

1466
01:35:43,280 --> 01:35:48,160
ثم سمعت ضحكتك
في غرفة النوم.

1467
01:35:48,200 --> 01:35:51,240
آه.

1468
01:35:51,280 --> 01:35:52,680
كنت تلعب
مع وسادة...

1469
01:35:52,720 --> 01:35:55,160
وكأن شيئا لم يحدث.

1470
01:35:56,720 --> 01:36:03,920
واعتقدت
رب رحيم...

1471
01:36:03,960 --> 01:36:09,880
أعطاني فرصة أخرى..

1472
01:36:09,920 --> 01:36:14,400
قل "لا تستسلم"

1473
01:36:17,480 --> 01:36:19,160
"أصبح أقوى"

1474
01:36:20,960 --> 01:36:22,680
"كوني أماً جيدة"

1475
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
"بالنسبة لهم."

1476
01:36:30,560 --> 01:36:35,640
لكن الآن...

1477
01:36:35,680 --> 01:36:37,280
الآن...

1478
01:36:40,680 --> 01:36:42,680
ماذا يعني هذا؟

1479
01:36:47,240 --> 01:36:48,640
أين نحن؟

1480
01:36:50,560 --> 01:36:53,160
السيدة ميلز: ليديا الصغيرة
قال نفس الكلام بالضبط...

1481
01:36:53,200 --> 01:36:56,800
عندما أدركت
مات ثلاثة منا.

1482
01:36:58,080 --> 01:37:01,200
وكانت تلك آخر مرة
تحدثت.

1483
01:37:03,240 --> 01:37:06,200
لكنني لم أستطع أن أخبرك
قبل ذلك.

1484
01:37:10,640 --> 01:37:14,160
دعونا نجعلنا
شاي لطيف يا سيدتي؟

1485
01:37:18,080 --> 01:37:20,160
المتسلل يغادر...

1486
01:37:20,200 --> 01:37:22,520
لكن آخرين سوف يأتون.

1487
01:37:22,560 --> 01:37:24,600
حسنًا، ستشعر بهم أحيانًا.

1488
01:37:24,640 --> 01:37:28,240
وإلا فإننا لن نفعل ذلك.

1489
01:37:28,280 --> 01:37:31,600
ولكن هذه هي الطريقة
لقد كان دائما.

1490
01:37:33,600 --> 01:37:34,880
زوجة.

1491
01:37:39,160 --> 01:37:41,840
نيكولاس: امي...

1492
01:37:41,880 --> 01:37:44,200
أبي مات في الحرب
أليس كذلك؟

1493
01:37:44,240 --> 01:37:45,760
نعمة: نعم.

1494
01:37:45,800 --> 01:37:47,560
هل سأراه مرة أخرى؟

1495
01:37:47,600 --> 01:37:50,560
لا أعرف.

1496
01:37:50,600 --> 01:37:55,400
إذا متنا، أين هو ليمبو؟

1497
01:37:59,360 --> 01:38:02,360
لا أعرف
لو كان الليمبو موجودا فقط.

1498
01:38:04,520 --> 01:38:07,400
أنا لست ذكيا مثلك.

1499
01:38:09,560 --> 01:38:13,760
لكني أعلم أنني أحبك.

1500
01:38:13,800 --> 01:38:16,520
لقد أحببتك دائمًا.

1501
01:38:19,320 --> 01:38:22,320
وهذا المنزل لنا.

1502
01:38:23,960 --> 01:38:27,120
تقولها معي.

1503
01:38:27,160 --> 01:38:28,440
هذا المنزل لنا.

1504
01:38:28,480 --> 01:38:30,000
نيكولاس:
هذا المنزل لنا.

1505
01:38:30,040 --> 01:38:32,240
هذا المنزل لنا.

1506
01:38:32,280 --> 01:38:35,280
[كرر الكل]

1507
01:38:52,800 --> 01:38:56,360
مامي، أنظري.
لا مزيد من الضرر.

1508
01:39:07,200 --> 01:39:10,160
لا أحد يستطيع أن يجعلنا
من فضلك اترك هذا المنزل.

1509
01:39:36,120 --> 01:39:37,880
تعال معي يا فيكتور.

1510
01:40:02,680 --> 01:40:05,400
[عشيرة السلسلة]

1511
01:40:05,440 --> 01:40:07,120
[نقرة القفل]